Chito, Gvrito [Miminos Simghera] ჩიტო, გვრიტო [Russian translation]

Что заставляет меня петь?

Бездонный небосвод, ромашковое поле.

Если радостно мне - пою,

Если грущу - все равно пою.

Что заставляет меня петь?

Аромат роз макового цвета

Наверное, с песней меня крестили,

Вот я и пою.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Мои песни этим солнцем, этим народом,

этим небосводом рождены.

Когда пою,

Издалека согревает меня мое детство.

Когда пою,

Свое грядущую старость вижу,

И без спроса в сердце

закрадывается тихая грусть.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Моей песне научили меня горы,

Птичье пение.

Думаю, что по этим песням

Я и научился говорить.

Как говорят,

В конце жизни поет лебедь,

Умру с песней,

Чего желать ещё более?

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка