99 Red Balloons [Romanian translation]

Eu şi cu tine într-un mic magazin de jucării

luăm o pungă de baloane cu banii ce-i avem

le lăsăm libere la-nceputul zorilor

până când unul câte unul s-au dus

Înapoi la bază, gângănii din soft

dau de ştire: "ceva e la orizont!"

plutind în cerul verii

99 de baloane roşii zboară

99 de baloane roşii

plutind în cerul verii

clopote de panică, e cod roşu

E ceva străin pe-aici

Maşina de război porneşte

deschide un ochi vigilent

şi focalizând pe cer,

99 de baloane roşii zboară

99 de decizii tratate

99 de miniştri se văd

să se-ngrijoreze foarte tare

cheamă trupele în grabă

Asta aşteptam,

asta e, băieţi, asta e război!

Preşedintele e pe fir

în timp ce 99 de baloane roşii zboară

99 de cavaleri ai aerului

pe avioane de luptă hi-tech

Fiecare e un super-erou,

fiecare e un căpitan Kirk

cu ordine de-ndeplinit

de clarificat şi clasificat

Haos în cerul de vară

99 de baloane roşii zboară

În timp ce 99 de baloane roşii zboară

99 de vise am avut

în fiecare, un balon roşu

totul s-a terminat şi stau

în praful care a fost un oraş

Dacă aş găsi un suvenir

ca să demonstrez că lumea a fost aici,

şi iată un balon roşu

mă gândesc la tine şi-l las să zboare...