99 Red Balloons [Italian translation]

Tu ed io in un negozietto di giocattoli,

compriamo un sacchetto di palloncini con i soldi che abbiamo,

li liberiamo all'alba,

finché, uno a uno, se ne furono andati.

Alla base, bachi nel software,

lampeggia il messaggio, c'è qualcosa là fuori.

Fluttuando nel cielo estivo,

passano 99 palloncini rossi.

99 palloncini rossi

che fluttuano nel cielo estivo.

Sirene di emergenza, è allarme rosso,

c'è qualcosa qui, venuto da fuori.

La macchina bellica si sveglia all'istante,

apre un occhio avido

e puntandolo al cielo

passano i 99 palloncini.

99 trattative,

99 ministri si incontrano,

per preoccuparsi, preoccuparsi, precipitarsi,

inviare le truppe in gran fretta.

Questo è quello che stavamo aspettando,

ci siamo, ragazzi, questa è guerra.

Il Presidente è in prima linea,

mentre passano 99 palloncini rossi.

99 cavalieri dell'aria

cavalcano caccia super high-tech.

Ognuno è un eroe,

ognuno è un capitano Kirk,1

con l'ordine di identificare,

chiarire e classificare.

Decollo in tutta fretta2 nel cielo estivo.

Passano 99 palloncini rossi.

Mentre passano 99 palloncini rossi.

99 sogni ho fatto,

in ciascuno, un palloncino rosso.

È tutto finito e me ne sto qui in piedi

sulla polvere che era una città.

Se potessi trovare un souvenir

solo per dimostrare che il mondo è esistito davvero.

Ed ecco un palloncino rosso;

penso a te e lo lascio andare.

1. Il capitano Kirk è il comandante della nave spaziale Enterprise nella serie di fantascienza Star Trek.

https://it.wikipedia.org/wiki/James_Tiberius_Kirk2. Partire in scramble = Far decollare un aereo militare con minimo preavviso, in caso di emergenza.