99 Probleme [English translation]

[1. Strophe]

Beide Hände auf der Herdplatte

Nur eine falsche Bewegung und ich lande im Gegenverkehr

Ich sag' ja nicht, dass ich es vorhabe

Doch es gibt Phasen, in denen ich mich immer wieder frag' wie es wär'

Was wenn ich's einmal nicht mehr heim schaffe?

Wie lange würd' es dauern bis es jemand dem ich wichtig bin merkt?

Denkt bitte nicht, dass ich drauf hinplane

Doch die Gedanken kommen wie sie wollen und ich kann mich nicht wehren

[Pre-Refrain]

Selbst die leichtesten Dinge

Sind plötzlich so schwer

Und jeder happy Song

Bricht mir mein Herz

Ich kann's nicht ganz verstehen

Und auch nicht besser erklären

[Refrain]

Es ist wie rennen im Traum, man kommt nie wirklich an

Ich such' nach Serotonin und kratz' die Reste zusammen

Ich sag' mir so oft das geht alles vorbei irgendwann

Doch solche Tage dauern wochenlang

Ich werf' mich gegen die Tür, mit den Skeletten im Schrank

Hab' 99 Probleme und alle nennen sich Angst

Ich sag' mir so oft das geht alles vorbei irgendwann

Dass ich's mir selber nicht mehr glauben kann

Wie lang noch bis irgendwann?

[2. Strophe]

Was wenn ich unterwasser einatme?

Mich aus Versehen ein bisschen zu weit über das Geländer lehn'

Du musst mir glauben, dass ich aufpasse

Ich will nicht sterben, nur nicht aufwachen

In meinem Abschiedsbrief

Den ich nicht schreibe, steht

"Du liebst jemand, der sich leider manchmal selbst nicht liebt"

Du musst mir glauben, dass ich aufpasse

Ich will nicht sterben, nur nicht aufwachen

[Pre-Refrain]

Selbst die leichtesten Dinge

Sind plötzlich so schwer

Und jeder happy Song

Bricht mir mein Herz

Ich kann's nicht ganz verstehen

Und auch nicht besser erklären

[Refrain]

Es ist wie rennen im Traum, man kommt nie wirklich an

Ich such' nach Serotonin und kratz' die Reste zusammen

Ich sag' mir so oft das geht alles vorbei irgendwann

Doch solche Tage dauern wochenlang

Ich werf' mich gegen die Tür, mit den Skeletten im Schrank

Hab' 99 Probleme und alle nennen sich Angst

Ich sag' mir so oft das geht alles vorbei irgendwann

Dass ich's mir selber nicht mehr glauben kann

Wie lang noch bis irgendwann?

Wie lang noch bis irgendwann?

Ich sag' mir so oft das geht alles vorbei irgendwann

Doch solche Tage dauern wochenlang

Wie lang noch bis irgendwann?

Wie lang noch bis irgendwann?

Ich sag' mir so oft das geht alles vorbei irgendwann

Dass ich's mir selber nicht mehr glauben kann

[Outro]

Es ist wie rennen im Traum, man kommt nie wirklich an

Ich such' nach Serotonin und kratz' die Reste zusammen

Ich sag' mir so oft das geht alles vorbei irgendwann

Dass ich's mir selber nicht mehr glauben kann