A No Is A No [Spanish translation]

Lamentando que nos conocimos hace unos días

Afuera en las calles

Lo veo en tus ojos que me quieres

Justo bajo tus sábanas

Cuanto más te acercas

Cuanto más quiero estar lejos

Te digo que prefiero irme ahora

¿Me estás diciendo que me quede?

Yo debí haber escuchado la voz

Que decía:

"Ve, toma tu bolso y vete!"

Pero me inventé esa elección para creer

Que respetarías cuando digo: "¡No!":

Un no es un no es un no

¿Por favor déjame ir

Has llegado demasiado lejos

¡Qué monstruo eres!

Estás ignorando la impresión que te muestro (2x)

Me solía gustar tu nombre

Pero es repulsión lo que siento

Ahora que te conozco

Y las heridas de mi alma

Que no se curarán

Yo debí haber escuchado la voz

Que decía:

"Estoy mirando el último show"

Pero me inventé esa opción para rendirme

Y dejé crecer tu influencia

Un no es un no es un no

¿Por favor déjame ir

Has llegado demasiado lejos

¡Qué monstruo eres!

Estás ignorando la impresión que te muestro (2x)

Simplemente porque quiero usar una falda

O incluso si estoy lista para un poco coqueteo

Eso no significa que tú puedes decidir por mí

¿Hasta qué punto estoy dispuesta a aguantar esto?

Seguramente si estás de acuerdo en eso

Un no es un no es un no

¿Por favor déjame ir

Has llegado demasiado lejos

¡Qué monstruo eres

Estás ignorando la impresión que te muestro (2x)

Un no es un no es un no es un no

Un no es un no es un no es un no