Варьете [Varʹyete] [Croatian translation]

Pripjev:

Ah, varijete, varijete... buka u glavi.

Čini mi se da smo se mi već negdje sreli? Sigurno.

Ona se smiješi svima, ne, samo tebi,

Ali nekako ne stvarno i vrlo daleko.

Nek brže dođe ponoć da se zatvori restoran.

Da odemo kući dalje od smrada duhana i vinskih lokava.

Danas ju je opet pratio kapetan.

Mislim da ona laže, on joj uopće nije muž.

A doma račun za plin i za struju*

I gladni mačak. Ona ima dvadeset i sedam godina.

Još uvijek dobro izgleda i nije njezina krivica

što je cijelo vrijeme s nekim i cijelo vrijeme sama.

I maleni stolić i spaljeni divan,

On je dolazio jučer ali je bio dobro pijan.

On opet odugovlači, godina prolazi,

još par godina i nitko je neće oženiti...

Pripjev

Njeno jutro je naša večer. Pet kopjejki za metro,

Njoj je to posao, a ljudima krčma

I opet šljokice i opet šminka

za sto lijepih žena i elegantnih muškaraca,

A kako se približava noć i jedni i drugi

će početi tražtii jedno drugog u tami,

Ali vino je popijeno i pehar je prazan,

On se opet zbunio i otišao s drugom,

I ona je čekala drugoga, no otišla je s njim,

Možda zato što je bilo tamno ili zadimljeno.

A ujutro će pogreška izaći na vidjelo

njemu će biti neugodno, ona će otići.

Ali sutra ih možda ček uspijeh,

jer naš je varijete otvoren za svih.

Pripjev