廣島之戀 [Guǎng dǎo zhī liàn] [English translation]

(C)

You should have refuse me before.

You should not allow me to chase your love

not to give me the illusion I long for.

not to leave a name that I would never forget

(M)

The time is hard to go back,

the space is easy to break

This love for 24 hours

would be the beautiful and unforgettable memory in my life.

(C)

We had crossed the border of morality.

We trespassed on the restricted area of love.

enjoyed the illusion of happiness,

and misunderstood the meaning of happiness

(M)

Who is so brave

to say that he like to say goodbye?

Just seize the day, not expect tomorrow,

sit and watch that love slip through our fingers

and say goodbye to each other?

(C)

I hardly have time to love you.

(M)

I should have stop playing romantic game earlier.

(Both)

Even you would dump me, even we would be separated because of who we are.

I just don't wanna love this way, without answer, without a conclusion.

(C)

I hardly have time to hate you.

(M)

I finally realized it's not easy to hate anybody.

(Both)

Before love and hate fade, warm my face with your hands,

to show me that I did truly love you.

Loved you

loved you

loved you

loved you