Ceva nou [English translation]

Te-ntorci la mine iar şi iar, te-ntorci ca un ecou

Amândoi sperăm, mereu sperăm să iasă ceva nou

Şi am sa dau o pagină, pagină, pagină, merg mai departe

Un capitol nou într-o nouă carte

Iau maşina, maşina, maşina târziu în noapte

Nimic în rest nu mai merge ca pe roate

Au fost mult prea multe lupte între noi

Acum traducem iubirea în cicatrice de război

Vorbim aceeaşi limbă dar e straină pentru noi

Ne tratăm cum vorbe mari, cu planuri şi valori

Am împrumutat iubirea între noi

(Şi ce-aveam mai bun)

Şi acum am rămas şi mai datori

Te-ntorci la mine iar şi iar, te-ntorci ca un ecou

Amândoi sperăm, mereu sperăm să iasă ceva nou

Şi ne pierdem iar în acest ecou

Oare încă un play ne mai dă scantei

Sau nu te-ntorci deloc, deloc şi rămâi doar un ecou

Nu pot să-ţi zic exact ce e, pot să-ti spun cum e

Mă ţine beat iubirea ta, mă trezeşte ura ta

Nu pot să-ti zic exact de ce, pot să-ti zic când e

Simt că mă sufoc, faci cumva să mă întorc

Noi doi chiar trăim într-un ecou

Care scapă viu de aici este un erou

Degeaba mă plâng acuma despre noi

Mâine facem trei ani aşa că iar mă vezi cu flori

Am împrumutat iubirea între noi

(Şi ce-aveam mai bun)

Şi acum am rămas şi mai datori

Te-ntorci la mine iar şi iar, te-ntorci ca un ecou

Amândoi sperăm, mereu sperăm să iasă ceva nou

Şi ne pierdem iar în acest ecou

Oare încă un play ne mai dă scantei

Sau nu te-ntorci deloc, deloc şi rămâi doar un ecou

Ne-am unit ca două sunete din armonii

Dar am sfârşit ca disonaţele din disfonii

Am luptat ş-am luptat, dar am obosit

Acum s-a dărâmat tot ce-am construit

Hai spune tu, ce eu nu aş putea să zic

Te-ntorci la mine iar şi iar, te-ntorci ca un ecou

Amândoi sperăm, mereu sperăm să iasă ceva nou

Şi ne pierdem iar în acest ecou

Oare încă un play ne mai dă scantei

Sau nu te-ntorci deloc, deloc şi rămâï doar un ecou