앵콜요청금지 [No More Encore] [English translation]

No, I can’t sing a song that has already finished

Even if everyone wants me too

Stop making me more miserable

If you're dangling me, stop here-

Please, don’t make my heart flutter, don’t make me keep hoping

I know that this is just reluctance that will pass as if nothing happened

No matter how we said we loved each other

We cannot return to that time and mind which can't be revisited

Just because you call for them

'There's no way I can go back'

Am I cruel to say such things without emotion?

Please, don’t make my heart flutter, don’t make me keep hoping

I know that this is just reluctance that will pass as if nothing happened

No matter how we said we loved each other

We cannot return to that time and mind which can't be revisited

Just because you call for them

'There's no way I can go back'

Am I cruel to say such things without emotion?

'No matter what, I can't do without you'

Did you feel wretched saying that?

If so, how do you think I felt?

'There's no way I can go back'

Am I cruel to say such things without emotion?

No, I can’t sing a song that has already finished

Even if everyone wants me too

Stop making me more miserable

If you’re just dangling me, I think it’d be good to stop here