The Fresh Prince of Bel-Air [Swedish translation]

Nå det här är hela historien om hur

Mitt liv vändes på ända

Kan jag få låna ert öra en minut

Sitt bara kvar där

Nu ska jag berätta om hur jag blev prinsen

av en stad som heter Bel-Air

I västra Philadelphia är jag född och uppvuxen

På lekplatsen tillbringade jag de flesta av mina dagar

Chillade till fullo och slappnade av helt

Och vi spelade en del basket

utanför skolan

När ett par killar som inte

lyckades så bra

Började ge oss problem i

kvarteret

Jag hamnade i ett litet slagsmål och min mamma

blev rädd

Hon sa, "Du flyttar hem till din

moster och morbror i Bel-Air".

Jag bad och bönade henne dag efter dag

Men hon packade min resväska och

sände iväg mig

Hon gav mig en puss och sen gav hon mig min biljett.

Jag satte på mig lurarna och sa, "Jag kan lika gärna göra det här."

Första klass, du, det här är illa

Dricka apelsinjuice ur

champagneglas.

Är det så folk i Bel-Air

lever?

Hmm, det här kan bli okej.

Men vänta jag har hört att de är prudentliga,

borgerliga, allt sånt

Är det till ett sånt slags ställe man

sänder en sån här cool kille?

Jag tror inte det

Jag får se när jag kommer dit

Jag hoppas att de är förberedda på

Bel-Airs nye prins

Så, planet landade och när jag kom ut

Stod där en snubbe som såg ut

som en polis och höll en skylt med mitt namn på

Jag försökte att inte bli arresterad ännu

Jag kom ju precis

Så jag sprang iväg med blixtens hastighet, och försvann

Jag visslade efter en taxi och när

den kom nära

Stod det "Färsk" på

registreringsskylten och den hade tärningar hängande kring backspegeln

Man kunde verkligen säga att den

här taxin var ovanlig

Men jag tänkte, "Äh, glöm det."

– "Du polar'n, till Bel-Air."

Jag kom upp till huset vid 7 eller 8

Och jag skrek till chauffören, "Du, polar'n, vi ses senare."

Jag såg på mitt kungarike

Äntligen var jag där

För att bestiga min tron som Prinsen av Bel-Air