Αγνοούμενοι [Agnooumeni] [German translation]

lyrics-music: Nikos Portokaloglou

Φώναξα "φωτιά",

κανείς δεν τρέχει,

τόση ερημιά,

πες μου ποιος αντέχει.

Σ`αυτόν τον άρρωστο καιρό

βοήθα με,

φίλο δε βλέπω ούτε εχθρό,

βοήθα με.

Οι φύλακες μαζί και οι κρατούμενοι

περίπου δέκα εκατομμύρια αγνοούμενοι.

Μες στην καταχνιά

χωρίς πυξίδα

ψάχνω στα τυφλά

του ήλιου την πατρίδα.

Χωρίς νηστεία και γιορτή,

βοήθα με,

δίχως της πίστης το κλειδί,

βοήθα με.

Οι φύλακες μαζί και οι κρατούμενοι

περίπου δέκα εκατομμύρια αγνοούμενοι.

Oι φύλακες μαζί και οι κρατούμενοι

είμαστε δέκα εκατομμύρια αγνοούμενοι.

Θάλασσα μαύρη,

καμένη γη,

έγινε η νύχτα μέρα,

το μονοπάτι

έχει χαθεί

του πατέρα.

Πληγές γεμάτη

ψυχορραγεί

η άρρωστη μητέρα,

σκορπώ τη στάχτη

σαν προσευχή

στον αέρα.

Οι φύλακες μαζί και οι κρατούμενοι

δυο-τρία δισεκατομμύρια αγνοούμενοι.

Oι φύλακες μαζί και οι κρατούμενοι

δυο-τρία δισεκατομμύρια αγνοούμενοι.