Les jours heureux [German translation]

Hinter unseren Fenstern

glaubt man die Welt verschwinden zu sehen

Aber die Vögel sind da

Jeden Tag singen sie aus voller Kehle

in einer Spache die ich glaube zu verstehen

als Freude da unten

Ich beobachte ihre Federn

Ich habe das Herz schwer wie ein Amboss

aber ich lächle voll Vertrauen

Ist es der Gipfel des Unglücks

seine alten Gewohnheiten wieder aufzunehmen

Seine alten Weisheiten?

Wie du drücke ich die Daumen dafür, dass

man der Liebe von glücklichen Tagen singt, dass das Leben auf dem Piano Polonaise tanzt

Das der Liebe die Engel unsere Wünsche erfüllen

Und dass die Menschen sich ein bisschen so lieben wie wir beide

Ich würde gerne Luft schnappen

ein wenig Licht aufsaugen

und aus mir herausgehen

Das ist ein ewiger Winter

Wie du hab ich meine Orientierung verloren

Fast so wie meine Stimme

Doch daran glaube ich

dass die Zeit seine Runden dreht

Jede Minute, jede Sekunde

Ich gehorche seinen Gesetzen

Sitze da und beobachte diese Welt

sich verbarrikadieren, Trübsal bläst

Und ganz tief in mir drin

glaube ich und drück die Daumen

dass man der Liebe von glücklichen Tagen singt,

dass das Leben auf dem Piano Polonaise tanzt

Das der Liebe die Engel unsere Wünsche erfüllen

Und dass die Menschen sich ein bisschen so lieben wie wir beide

Unter unseren trüben Masken

kann man ein Lächeln erkennen

Dass Hoffnung da ist

Los, lass den Schmerz heraus

auch wenn dir die Tränen kommen

Nein, halt sie nicht zurück

Glaub mir, glaube mir

Es ist bloß das Ende eines Schattens

Der Neubeginn einer neuen Welt

Die unter unseren Füßen wächst

Der Donner muss grollen

Damit unser Bewusstsein sich ändert

Zur Hoffnung mit einem Knall

Drücke die Daumen wie ich

Dass man der Liebe von glücklichen Tagen singt

Dass das Leben auf dem Piano Polonaise tanzt

Dass der Liebe die Engel unsere Wünsche erfüllen

Und dass die Menschen sich ein bisschen so lieben wie wir beide

Dass man der Liebe von glücklichen Tagen singt

Dass das Leben auf dem Piano Polonaise tanzt

Dass der Liebe die Engel unsere Wünsche erfüllen

Und dass die Menschen sich ein bisschenso lieben wie wir beide

Wir beide

Wir beide