Alas Blancas [Tsubasa wo daite] [English translation]

Quiero batir mis alas blancas,

hacia un rayo de luz

Que ilumina en la distancia

todo el cielo azul.

Pero una lluvia amarga

las empapa de frialdad,

vuelvo a la soledad.

Siento un recuerdo resonar

lento en mi interior,

como un arrollo al susurrar

un lejano rumor.

Dormiré mientras mis alas flotan

porque llegaré

al destino donde un día

yo mi corazón curaré

y los pedazos

de mi alma rota

alguien recogerá.

Como una pluma,

busco la eternidad.

Dormiré mientras mis alas flotan

porque llegaré

al destino donde un día

yo mi corazón curaré

y los pedazos

de mi alma rota

alguien recogerá

Como una pluma,

el viento me acunará

Vine atraida por un sueño a este lugar

y el sueño ahora ya se desvanecio

el presente esta manchado de silencio y soledad

ya mi sueño lo aplasto la realidad

Dormiré mientras mis alas flotan

porque llegaré

al destino donde un día

yo mi corazón curaré

y los pedazos

de mi alma rota

alguien recogerá

Como una pluma,

busco la eternidad.

Un espejismo secular

es mi sueño

Pero soy su dueño

y sé que existirá

en algún lugar.