Laponie [Finnish translation]

Lähden Lappiin

Mietin, onko se pupujen maa (1)

Kyllä, lähden Lappiin

Otan taskuihini mukaan aikaa itselleni

Lähden ihmemaahan,

Kellon helinä, kaukainen muisto

Se on luvattu maani, Excaliburini, juureni, kotini, minä palaan

Taika palaa luokseni

Löydän uudestaan DNA:ni, Eedenin puutarhani

Ja kaiken sen, mikä yhdistää minut läheisiini

Lentokoneessa pilvien yllä

Toinen ulottuvuus, ulkopuolinen katse piirroksen yläpuolella

Tajuan elämiemme moniulotteisuuden

Joka on usein paksun, pehmoisen usvan peitossa

Ylhäällä ja alhaalla, vasemmalla ja oikealla, keskellä ja ympärillä

Minun tarvitsee vain uskoa

Lentäjä, lentokone, siivet ja taivas

En tiedä, mikä minua odottaa

Olen innoissani kun ensimmäistä kertaa matkustaessani

Tunne, jonka olin sittemmin kadottanut

Tunnen kuin näkymätön lanka sitoisi minut johonkin, jonka laajuutta en tiedä

Jolla ei ole alkua eikä ikää

Mutta korkealla, korkealla pilvien yläpuolella

Tarkkaillen villiintyviä ajatuksiani

Tunnen itseni ja rauhoitun, tämä on vain juuri oikea aika

Se on nyt, olen valmis

Verensininen kuu todistajana

Verensininen kuu todistajana

Verensininen kuu todistajana, lentokoneen ikkunassa

Jalkani koskettavat maata ja humallun saman tien

Hengitän keuhkoni täyteen jäätävää nektaria

Tunnistan hengen tuoksut, jotka saavat pääni sekaisin

Puiden kaltaiset pastellivärit, kristallinkirkkaat valopylväät

Villit hirvet, metsien kuningattaret ja kuninkaat (2)

Sivuaurinkojen mystinen uhrilahja, polttava timantti kuin saamelainen symboli

Enkelimme Niklas, puhdas kuin lumi, lapsen sydän

Kiertävä taiteilija, inspiroitunut ja inspiroiva

Sielultaan vaeltaja, laulava kukka

Hengitän ulos menneisyyden henkäyksen

Hengitän uudelleen

Lähden, sydäntä puristaa

Koivut, koirat, reki

Valkoinen jänis, jota ei koskaan näe ja joka söi ajan

Ujostelevat revontulet

Tyynet sinertävänhohtoiset aamut, niiden tuhannet sävyt ja tuhannet rytmit

Lumen terälehtien painoa vaivoin kannattelevat raskaat kuuset

Aurinko lämmenneessä sydämessäni todistaa maan ja taivaan pyhästä liitosta

Palaan takaisin

Lähden, sydäntä puristaa

Koivut, koirat, reki

Valkoinen jänis, jota ei koskaan näe ja joka söi ajan

Ujostelevat revontulet

Tyynet sinertävänhohtoiset aamut, niiden tuhannet sävyt ja tuhannet rytmit

Aurinko sydämessäni todistaa yhteydestäni maahan ja taivaaseen

Minä palaan takaisin