Al País de L'Olivera [French translation]

Au pays de l'olivier

il y a une rivière en papier

des joues couleur terre

et un sourire en argent

au pays des rivages

il y a un champ de canne sous les étoiles

et un mural de feuilles sèches

sous l'ombre d'un orange

Au pays de l'olivier

Au pays de l'olivier

Au pays qui dort sur l'aire

il y a des poussières de vieux fruits

des vélos entre écluses

des boucles d'oreille faites de cerises

au pays des toitures

il y a des baisers d'eau citronnée

des griffures aux jambes

des libellules dans le coeur

Au pays qui dort sur l'aire

Au pays qui dort sur l'aire

Au pays de l'enfance

il y a des illusions à tatons

des rêves dessinés sur l'air

des promesses aux oreilles

Au pays qui maintenant me manque

j'y garde un trésor secret

un lien qui ne peut être brisé

un amour qui ne se perd jamais.

Au pays des maisons blanches

il y a des pins qui baignent dans le sel

des palmes entre lauriers-rose

des pieds nus dans la mer

au pays des marines

il y a un soleil rouge aux soirées

des cerfs-volants aux plages

et des doigts peignant les vagues

Au pays des maisons blanches

Au pays des rires

Il y a des raisins aux vérandas

des amandes et des olives noires

du riz fait avec des côtelettes

au pays des rivages

des luth et des guitarres

et la voix des chansons,

pinçant les émotions

Au pays des rires

Au pays des rires

Au pays de l'enfance

il y a des illusions à tatons

des rêves dessinés sur l'air

des promesses aux oreilles

Au pays qui maintenant me manque

j'y garde un trésor secret

un lien qui ne peut être brisé

un amour qui ne se perd jamais.