7 Days [German translation]

Auf dem Weg zu meinen Freunden

Die ein paar Blocks von mir entfernt wohnen

Als ich durch die U-Bahn-Station lief

Es muss wohl so viertel nach drei gewesen sein

Da stand vor mir

Ein wunderschönes Mädchen mit einem wohlgeformten Körper

Sie fragte mich, wie spät es sei

Ich sagte, dafür müsste sie bezahlen

Mit ihrem Namen, Telefonnummer und einem Date mit mir, morgen um neun

Hat sie abgelehnt? Nein

Hat es ihr etwas ausgemacht? Ich glaub’ nicht

War es ernst gemeint? Na klar

Um was ging es also? Ein schönes Mädchen von 24

Sie war also echt heiß? Sie konnte es kaum abwarten

Eine zimtfarbene Zuckerschnecke? Komm ich bring dich aufs Laufende

Was hat sie gesagt? Sie sagte

Sie würde gerne mit mir ausgehen

Sie fragte mich, wie es denn ablaufen würde

Ich sage, zuerst einmal eine Flasche Champagner nur für uns zwei

[Refrain]

Montag

Am Dienstag habe ich ihr einen Drink spendiert

Am Mittwoch liebten wir uns

Und auch am Donnerstag, Freitag und Samstag, am Sonntag haben wir uns ausgeruht

Ich habe dieses Mädchen am Montag kennengelernt

Am Dienstag habe ich ihr einen Drink spendiert

Am Mittwoch liebten wir uns

Und auch am Donnerstag, Freitag und Samstag, am Sonntag haben wir uns ausgeruht

[2. Strophe]

Neun hatten wir ausgemacht

Weil ich das bekomme, was mir zusteht

Und sie sah einfach gut aus

Süßholzraspler

Nannte sie mich

Sie liebte es mich von allen Seiten kennenzulernen und das die ganze Nacht

Ooh, ich liebte, wie sie mir einheizte

Erst von vorne, dann von hinten (dann von hinten, ooh

Wie sie

Mir einheizte)

Und ich, ah, oh, ja

Hoffte, dass ich ihr am Herzen lag

Weil ich ein Mann bin, auf den man immer zählen kann

Ooh ja

Ich bin kein Mann, mit dem man spielt, Kleine

Ooh ja

Weil ein One-Night-Stand nicht wirklich fair ist

Vom ersten Eindruck her, Mädl, hmm, scheinst du nicht so Eine zu sein

Denn wir brauchen nicht zu reden, das können wir später noch genug

Von der U-Bahn zu mir

Ständig klingelte mein Handy

Wenn du dich allein fühlst

Musst du mich nur

Anrufen, ruf mich an

[Refrain]

(Klartext, oh Klartext)

Seit ich diese ganz besondere Lady kennengelernt habe

Oh ja

Muss ich ständig an sie denken

Sie ist einzigartig

Und ich werde das ganz bestimmt nicht leugnen

Das ist etwas ganz Besonderes

Mit dir, oh

[Refrain]