Footloose [Czech translation]

Furt dřu jak kůň,

píchací kartu narážím,

osm hodin a za co?

Řekni, co z toho mám?

Tak ti pocit dostávám,

že mě ty píchačky držej zkrátka.

Buď z kůže vyletím,

nebo tohle město zbortím.

Teď se musím odvázat, uvolnit,

svý sváteční botky zahodit,

prosím, Louiso, pomoz mi z pokleku,

Jacku, vrať se dřív, než to rozjedem,

pryč se žalem a všichni se odvážem.

Representativně vystupuješ,

všechna pravidla dodržuješ,

ale tam hluboko v srdci

planeš touhou po

někom, kdo by ti řekl,

že život ti neutíká.

Snažím se ti říct,

že uteče, jestli to ani nezkusíš,

uspěješ, jen když se...

odvážeš, uvolníš,

svý sváteční boty shodíš,

a jé, Marie, toč se, vrť se, ukaž se,

ty jo, Milo, pojď na to, odvaž se,

pryč se žalem a všichni se odvážem.

Jo, ooooh-oh-oh

(Odvažte se)

Jo, ooooh-oh-oh

(Odvažte se)

Jo, ooooh-oh-oh

(Odvažte se)

Oooooooooh

Musíme tě přetočit

a na nohy postavit,

tvou duši uchvátím

... a starostí oprostím!

Odvaz, svý sváteční boty odkopni,

prosím, Louiso, postav mě na nohy,

Jacku, vrať se dřív, než to rozjedem,

pryč se žalem a všichni se odvážem.

(Odvaz) Odvaz.

Odkopni svý botky sváteční,

prosím, Louiso, pomoz mi z pokleku,

Jacku, vrať se dřív, než to rozjedem,

pryč s náladou smuteční,

všichni se, všichni se,

všichni se, všichni se,

všichni se, všichni se...

(Všichni) Všichni se odvážem.