Age of Shadows [Dutch translation]

Wij hebben dit nooit zien aankomen

Hoogmoed komt voor onze val

Wij sloegen nooit acht op de waarschuwing

Die diep vanbinnen in ons huisde

Refrein:

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Reusachtige machines verduisteren de zon

Bevroren landen raken bekend

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Ik aanvaard niet wat er van ons geworden is

Wij staan meer voor verlies dan wij verworven hebben

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Onze onlesbare dorst naar kennis

Onze drang naar verandering en groei

Onze noodzaak tot uitroeiing (?)

Deden ons doen oprijzen uit de diepten

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Reusachtige machines verduisteren de zon

Bevroren landen raken bekend

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Ik aanvaard niet wat er van ons geworden is

Wij staan meer voor verlies dan wij verworven hebben

Het tijdperk der schimmen is aangebroken

Geen onderdrukking meer

Geen verdringing meer

Geen (maatschappelijke) terugval meer

Geen bezit meer

Geen obsessies meer

Geen depressies meer

Tijd . . .

is slechts een doorgang

eens voerend tot het einde

een einde dat er nooit geweest is

Tijd . . .

slechts een kromme een ruimte*

Thuis . . . wij zijn voor altijd

Eeuwig gevangen in de tijd

O wij zijn voor altijd

gevangen in onze kille willoosheid

Verlangend naar, hopend, wachtend

Op niets

Zo zijn we altijd

Wij leren altijd

Wij leven altijd met een leugen

Die altijd wegglijdt

En altijd ontvluchten wij

Altijd zullen wij (ontvluchten)

Altijd is slechts een droom

Altijd is slechts een schreeuw

En altijd proberen wij

En altijd sterven wij

Een levende bezwering voor allen

Bezeten van 't leven

Dat onvoldoende is . . .

Nooit genoeg

Verlangend, hopend, wachtend

Nul, een, nul, een, een, nul, nul, een

(Wij proberen altijd)

(Wij sterven altijd)

(Altijd . . .)

Verlangend naar, hopend, wachtend

Op . . .

Geen onderdrukking meer

Geen verdringing meer

Geen (maatschappelijke) terugval meer

Geen bezit meer

Geen obsessies meer

Geen depressies meer

Wij sloegen nooit acht op de waarschuwing

Die diep vanbinnen in ons huisde

-------------------------------------------

*een kromme IN de ruimte? (onduidelijk)