All I Wanna Do [German translation]

Hit it, this ain't no disco

It ain't no country club either, this is L.A.

All I wanna do is have a little fun before I die

Says the man next to me, out of nowhere

It's apropos of nothing, he says his name is William

But I'm sure he's Bill or Billy, or Mac or Buddy

And he's plain ugly to me, and I wonder if he's ever had

A day of fun in his whole life

We are drinking beer at noon on Tuesday

In the bar that faces the giant car wash

The good people of the world are washing their cars

On their lunch breaks, hosing and scrubbing

As best they can, in skirts and suits

And they drive their shiny Datsuns and Buicks

Back to the phone company, and the record store too

Well, they're nothing like Billy and me

[Chorus:]

'Cause all I wanna do is have some fun,

I got a feeling I'm not the only one,

All I wanna do is have some fun,

I got a feeling I'm not the only one,

all I wanna do is have some fun,

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

I like a good beer buzz early in the morning

And Billy likes to peel the labels from his bottles of Bud

He shreds them on the bar,

then he lights every match

In an oversized pack,

letting each one burn

Down to his thick fingers

before he's blowing and cursing them out,

he's watching the bottles of Bud

As they spin on the floor

And a happy couple enters the bar,

dangerously close to one another

The bartender looks up from his want ads

[Chorus]

Otherwise, the bar is ours, the day and the night

And the car wash too, the matches and the Buds

And the clean and dirty cars, the sun and the moon

But all I wanna do is have some fun,

I got a feeling I'm not the only one,

All I wanna do is have some fun,

I got a feeling the party has just begun

All I wanna do is have some fun,

I won't tell you that you're the only one

All I wanna do is have some fun,

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard