Almost Blue [Romanian translation]

Aproape trist1

Aproape facem lucrurile pe care obișnuiam să le facem

E o fată care e aproape ca tine

Aproape

Toate lucrurile pe care ochii tăi odată le promițeau

Le văd și în ai ei

Acum ochii tăi sunt roșii de la plâns

Aproape trist

Flirtul cu acest dezastru a devenit parte din mine

M-a numit fraierul care doar a vrut să fie

Aproape trist

Aproape mă atinge, aproape va face

O parte din mine va fi mereu adevărată... mereu

Nu toate lucruile se termină acum, doar cele alese

Am văzut un cuplu atât de nefericit

Aproape eu

Aproape tu

Aproape trist

1. "blue" = albastru (ad.lit.). Are conotația metaforică a unei stări triste, depresive