Je suis seule ce soir [German translation]

Ich habe gerade mein Fenster geschlossen,

der Nebel, der aufzieht, ist eisig,

er kriecht bis in mein Zimmer,

unser Zimmer, wo die Vergangenheit stirbt.

Refrain:

Ich bin allein heute Abend

mit meinen Träumen;

ich bin allein heute Abend

ohne deine Liebe.

Der Tag geht, meine Freude ist vergangen,

alles zerbricht in meinem schweren Herzen.

Ich bin allein heute Abend,

mit meinem Schmerz,

ich habe die Hoffnung verloren

auf deine Rückkehr.

Und trotzdem liebe ich dich noch und für immer,

lass' mich nicht allein ohne deine Liebe.

Im (Kamin)Ofen heult der Wind

die Rosen verlieren lautlos ihre Blätter

Die Standuhr schlägt jede Viertelstunde mit klarem Klang

das Wiegenlied meiner Sehnsucht.

Refrain