Aus ferner Zeit [Belarusian translation]

Даўно грэе лона -- цьвердзь Зямлі,

У камень скрыта – ў глыбiнi…

Дзён, прайшлі якія, -- Сведка,

Часоў да нашых -- шчасця Весткай!..

І скарбы (мудрасць) ведаў -- Ёй хвала!

І тлумачэнняў – праз ўвесь час!..

А... умудроных -- тлумачэнне:

Празь вякi -- пасланнем -- вешчым!

.......

Адрадзìцца (Сатвары́цца) ўпершыню ёй:

Выйшла з пекла, ды з агню...

Чалавеку -- Шлях -- вiдýшчым,

Што дарога -- да дабрý!

...

Зрáзумéта?

Што і знáчаць...

Запаветы? --

Як прызнáнне!

.......

(Так...) Хай часоў пластамі -- тайна.., (так...)

Скрозь вякì жа -- клόпат -- бачны! (Так!)

На! На-на-на! На-на-на...

На-на-на! На-на-на! На-на-на...

...*

На! На-на-на! На-на-на...

На-на-на! На-на-на! На-на-на...

...*

На! На-на-на! На-на-на...

На-на-на! На-на-на! На-на-на...

...*

На! На-на-на! На-на-на...

На-на-на! На-на-на! На-на-на...

...*

.......

…

Зор (Пόзірк), поўны надзеяй: нам Неба -- Судьдзя;

Прапісана роду людзьскому -- сьцяжа...

…….

Йа…

…

Так доўга – й у ўлоннi -- глыб Зямлі,

У кáменіў тайне – да пары́...

Дзён мінулых -- толькі Сведка,

Дагэтуль -- ўсё жа -- Вера ў Сэрцы!

...

I веды старажы́тныя --

Жа (Ўжо) растулмáчаны былì…

Вы, мудрацы, i што ў наступнам

Нам прадкáжаце, -- як цýды?!

Ці прынятай?

Што -- ды значыць:..

Волю (Веру) бачыць?

...Як -- прызнанне!.. Ёй…