En rêve [Esperanto translation]

Verda por la foliaro

kaj malhelbruna por la trunko

« Ĉi tio estas ŝmirmakulo,

vi estas preter viaj trajtoj» oni diras al vi

«Ĉefe ne deflankiĝu

de la reguloj, ne de la krei»,

eniri en siajn skatolojn,

sed sciu tion mi kiel vi

Mi ne estos ilia peono

En sonĝo, mi vidis kiel vi

bluaj lumaj arbaroj

rigardu, ĝi estas kiel en sonĝo,

ke ni vidas, kion ni volas

en sonĝo, mi rompis la katenojn

tio pezigas nin

kaj jes, ĝi estas kiel en sonĝo

ke mi semas miajn dezirojn

Sciu, la mituloj,

ĝi ne estas por infanoj

sed por fari kukojn

infanoj, estas viglaj,

ne estas tiel modleblaj kiel vi volas,

ne estas robotoj

se Picasso lasus sin influi,

ĝi estus nur Pablo

do kuraĝu la koloron

kaj pentru vian arbon

en viaj okuloj la plej bela

En sonĝo, mi vidis kiel vi

bluaj lumaj arbaroj

rigardu, ĝi estas kiel en sonĝo,

ke ni vidas, kion ni volas

en sonĝo, mi rompis la katenojn

tio pezigas nin

kaj jes, ĝi estas kiel en sonĝo

ke mi semas miajn dezirojn

En sonĝo, mi vidis kiel vi

bluaj lumaj arbaroj

rigardu, ĝi estas kiel en sonĝo,

ke ni vidas, kion ni volas

en sonĝo, mi rompis la katenojn

tio pezigas nin

kaj jes, ĝi estas kiel en sonĝo

ke mi ricevas miajn dezirojn