C'est La Vie [English translation]

don't let time let you down

it can't be conquered

in sadness, in pain

today, tomorrow

over time

time

that's life

maybe I'll meet you again, reunite beauty like lovers

see the smile on your stubbly face, candid as always

that's life, that's life, that's life

walking the unfamiliarity of a city, to the dawn, unwitting, unfeeling daybreak

the stars that fill the sky, smiling all the way, disappear into the sunrise

that's life

that's life

that's life

oh, the waters of the Seine are tears of the heart

flowed past every way you smiled (gone never to return)

I will see myself in your memories

[I've] seen the ending, cherish love more after [I've/you've] missed it

will walk toward a new journey, goodbye

we agreed we wouldn't stop for each other

see you silent outside the car window, I don't cry anymore

that's life

that's life

that's life

oh, the waters of the Seine are tears of the heart

flowed past the drifting scenery of life

may we each have a beautiful life

beauty to look forward to, love is clearer in regret