Der Tango Maureen lyrics

[Mark:]

Wohlan: Hinein in den Abgrund.

Das Gelände!

Eine kleine Bühne ist errichtet, mehr oder weniger.

[Joanne:]

Line in...

Was nützt mir Harvard hierbei?

[Mark:]

Close auf Marks Rangehn

[Joanne:]

Line out!

[Mark:]

Werd' ich das lebend übersteh'n?

[Joanne:]

Mark?

[Mark:]

Hi~...

[Joanne:]

Sie sollte dich nicht rufen

[Mark:]

Typisch Maureen!

Kann ich dir helfen, vielleicht?

[Joanne:]

Eine Technikerin kommt gleich

[Mark:]

Toll!

Ähm, ja...

Also, war nett, dich...

[Joanne:]

Warte!

Sie ist drei Stunden zu spät...

Die Samples sind okay,

Doch das Kabel...

[Mark:]

Check mal das Delay

Sag etwas- irgendwas!

[Joanne:]

Test - one, two, three...

[Mark:]

Alles, nur nicht das.

[Joanne:]

Dies ist irre

[Mark:]

Echt irre

[Joanne:]

Völlig irre

[Mark:]

Fucking irre!

[Joanne:]

So ein Mist,

Ich weiß nicht wohin mit mir

Kämpfen mit Mikrophonen,

Wird das Frieren sich lohnen?

Und als Krönung des Ganzen:

Du bist hier!

[Mark:]

Fasst du dir an die Stirn?

Fühlst ein Feuer im Gehirn?

Und du tränkst jetzt am liebsten Gasolin?

[Joanne:]

Ich krieg' wirklich zuviel

[Mark:]

Honey, ich kenn' das Spiel

Es heißt "Der Tango Maureen"

Der Tango Maureen

Ist ein schwummriges Glückskarussell

Du zuckst an der Angel...

[Joanne:]

Ach, was!

[Mark:]

...dein Herz in der Mangel

[Joanne:]

Also, bei mir ist das anderes!1

[Mark:]

Wirfst dich vor und zurück,

Stechend kalt ist ihr Blick,

Und du stöhnst und gewöhnst dich daran

[Joanne:]

Dass wir an einem Strick ziehen

[Mark & Joanne:]

Der Tango Maureen

[Mark:]

Hat sie jemals die Lippen gespitzt

Und nannte dich "Pookie"?

[Joanne:]

Niemals!

[Mark:]

Hast du irgendwann einem Kuss misstraust?

[Joanne:]

Dies ist - spooky!

Warst du weiß,

Wenn sie reinkam zu dir?

[Mark:]

Oh, jedesmal - grad erst neulich

[Joanne:]

War sie heiß auch auf andre Jungs?

[Mark:]

Äh, mehr als heiß...

[Joanne:]

Na wie erfreulich!

[Mark:]

Wo hast du Tango gelernt?

[Joanne:]

Mit der Tochter des französischen Botschafters,

Im Schlafsaal vom Internat.

Und du?

[Mark:]

Mit Nanette Himmelfarb,

Der Tochter des Rabbis,

Im Jüdischen Bürgertreff Scarsdale.

Ganz schön schwierig rückwärts!

[Joanne:]

Versuch's erst mal mit Absätzen!

Sie belog dich

[Mark:]

Sie belog mich

[Joanne:]

Sie betrog doch

[Mark:]

Tja, ich log nicht

[Joanne:]

Und sie siegt noch,

Besser gleich Schluss gemacht

[Mark:]

Mach' das Beste daraus,

Denn jetzt kennst du dich aus

[Joanne:]

Ich werde ja doch wieder schwach

[Mark & Joanne:]

Wenn sie bittet zum Tanz,

Verschlingt sie dich ganz

Du schämst dich bald deines Gesichts

[Mark:]

Doch du denkst still bei dir:

[Joanne:]

"Tanz zur Hölle mit ihr!"

[Mark & Joanne:]

"Ein Tango ist besser als nichts"

Der Tango Maureen:

Was der Diva gefällt, wird gemacht

Du verkneifst, sie zu hassen,

Du weißt, du kannst sie nicht lassen

Irgendwann ist er um,

Und du stellst dich ganz dumm,2

Machst dich krumm und wirst stumm,

Bis es kracht!

[Mark:]

Was finden wir daran schön?

[Joanne:]

Und sie ist oft so obszön

[Mark:]

Nimm das Mike

[Joanne:]

Meine Maureen-een-een-een...

[Mark:]

Klappt!

[Joanne:]

Danke...

[Mark:]

Weißt du was?

Ich fühl' mich großartig jetzt

[Joanne:]

Ich fühl' mich lausig

Hi, honey, wir-

Pookie?

Du hast mich noch nie Pookie genannt!

Vergiss es.

Was? Ja, alles fertig...3

[Mark & Joanne:]

Der Tango: Maureen!

1. The libretto says this line is "Bei mir ist das was anderes," however in the recording it is "Also, bei mir ist das anderes!"2. The libretto says this line is "Doch du stellst dich ganz dumm," however it is sung as "Und du stellst dich ganz dumm" in the recording.3. The libretto says this line is "Wir sind fertig." however it is said as "Was? Ja, alles fertig" in the recording.