Another Day [Spanish translation]

ROGER:

¿Quién crées que eres?

Interrumpiéndome a mi y mi guitarra

Pequeña,

La puerta está por ahí

Mejor vete, sabes que el fuego se extinguió

Llévate tu pola

Llévate tu vela

Tu suave susurro

No puede aguantarlo

Llévate tu cabello en la luz de la luna

Tus ojos marrones, adiós, buenas noches

Debería decirte

Debería decirte

Debería, ¡no!

Otro día,

En otro lugar

Nuestra temperatura elevará

Habrá un gran abrazo

Haremos otro baile, será otro juego

¿Buscas un romance? Vuelve otro día

Otro día

MIMI:

El corazón puede congelarse

O puede quemarse

El dolor pasará

Si es que puedo aprender

No existe el futuro

No existe el pasado

Vivo cada momento como si fuese mi último

Sólo estamos nosotros

Sólo existe esto

Olvida la pena

O tu vida perderá la oportunidad

No existe otra ruta

No existe otro camino

No existe otro día sólo hoy

ROGER:

Disculpame si interrumpo

Pero si eres tan sabía

Entonces dime ¿por qué necesitas drogarte?

Llévate tu aguja

Llévate tus falsas plégarias

No lo olvides, quítate la luz de la luna en tu cabello

Hace tiempo habrías encendido la llama en mi corazón

Pero la llama se apagó y no volverá se encenderse

Otro tiempo

Otro lugar

Las palabras sólo rimarán

Estaremos en el espaclo

Será otra canción

Otra forma de cantar

¿Quieres hacerme enojar?

Vuelve otro día

Otro día

MIMI:

Sólo hay, sí

Sólo esta noche

Dejemos llevar

Para saber qué está bien

No hay otro curso

No hay otro camino

No hay otro día, sólo hoy

TODO/ROGER:

No puedo controlar

(Controlar tú carácter)

Mi destino

(Ella no lo ve)

Yo confío en mi alma

(¿Quién dice que hay un alma?)

Mi única meta

Es sólo existir

(Sólo déjenme vivir)

Hay sólo ya

(¿Quién crees que eres?)

Sólo hay una hora, aquí

Entregarte con amor

O vive con temor

(Interrumpiéndome a mi)

(Y mi guitarra)

No hay otro forma

(Oye, pequeña)

No hay otro camino

(La puerta está ahí)

No hay otro día, sólo hoy

(El fuego se apagó de todas formas)

No hay otro día, sólo hoy

(Toma tu polvo, toma tu vela)

No hay otro día, sólo hoy

(Toma tus ojos marrones, tu hermosa sonrisa, tu silueta)

No hay otro día, sólo hoy

(Otro tiempo, otro lugar, otra rima, un cálido abrazo)

Ningún día, sólo hoy

(Otro baile, otro camino, otra oportunidad)

Otro día