Tempo [Russian translation]

Diyolar ki bize eninde sonunda hayat herkesi kuzulaştırırmış

Говорят, что нашу жизнь в конечном итоге каждый облегчает сам

Döve döve yola getirirmiş sonunda mutlaka uzlaştırırmış

Дисциплинирует её побоями и в конце концов обязательно примиряется

Onların hiç aklı yokmuymuş? ha Tekmeli toptan salak mıymış?

У них разве нет разума? Они все что, придурковатые?

Baş kaldırmak sadece hayatı büsbütün zorlaştırırmış

Протестовать – только совершенно усложнит жизнь

Bizi de dövsün hayat

Пусть жизнь бичует нас

Bizi de yorsun varsın

Пусть утомляет нас

Geciktirirler ancak

Нас только задерживают

Durduramazlar

Нас не могут остановить

Geleceğe akar zaman

Время уходит в будущее

Korkan yerinde saysin

Боязнь приведёт в тупик

Bütün boşluklara sızar

Yeninin gücü azar azar

Сила новизны потихоньку заполнит всю пустоту

Bıkmadan usanmadan

Yaş alırken

Yaşlanmadan

Pas tutmadan

Yas tutmadan

Eğilmeden bükülmeden

Ezmeden ezilmeden

Kin tutmadan kül yutmadan

Чтобы не пересытиться, не спротивить

Чтобы не быть подавленым

Не подавлять других

Чтобы не заржаветь

Не впасть в траур

Чтобы не согнуться и не скрутиться

Не смяться, не дать себя смять

Чтобы не питать ненависть, не попасться на удочку

Tempo...tempo...tempo...tempo...

Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte Hahaha!

Yaşamak istiyoruz

Yaşıycaz hemde

Yasaksız bahçelerde

Мы хотим жить

И мы живём,

причём живём в садах,

в которых нет табу

Tıpkı tören gibi tıpkı şölen gibi

Dolu dolu doya doya tamam mı?

Точь в точь как церемония, точь в точь как банкет,

вдоволь переполнено... ладно?

Çekirdeksiz üzüm zeytindalı

Çiçekbalı kan portakalı tadında

Umut dolu hayat dolu

Peki ya siz devam mı?

Жизнь полна надежды, как виноград без косточек,

как оливковая ветка, как цветочный мёд,

как королёк полны вкусовых ощущений.

А вы? Вы продолжаете?

Durur mu dünya döner

Kiminin yangını söner

Kimi anlam çoğaltır

Kimi anlam gömer

Мир не останавливается, он вращается

Чей-то пожар потух

Кто-то преумножает значение

Кто-то теряет значение

Su akar denizine kavuşur

Deniz okyanus suyuyla

Buluşur

Değişir herşey değişir

Daha oynanmadı son el

Вода реки вливается в море

Море сходится с океаном

Всё меняется

Занавес ещё не упал (заключительная сцена не сыграна)