Be Mine [Turkish translation]

Seni gördüğüm ilk andan itibaren

Biliyordum ki

Kalbimdeki tüm hayaller

Aniden gerçek oldu

Beni tamamen ayık bir şekilde devir*

Yaptım diyebileceğim bir şey değil

Çünkü bebeğim, şu an seninle konuşurken

Gözlerim genişçe açık

Kafamın içine uzanmışsın gibi

Ve içindeki ışığı yakmış

Işığı yakmış

Kafamın içindeki, hey

Hadi bebeğim, sorun yok

Pazar, pazartesi, gündüz ya da gece

Beyaz üzerine mavi ile yazılmış, açıkça görünüyor

Benim ol, benim ol

Yağmurlu, parlak gece veya gündüz

Ne farkı var ki zaten?

Tatlım, kalbin benim olana kadar

Biraz etkim olsaydı kızım,

Sahip olduğum güçlerle

Sana o oku atmalarını isterdim

Bana attıkları gibi**

Ve belki kalbin ve ruhun yandığında

Görebilirsin

Seninle konuştuğum her zaman

Çok çabuk bitiyor

Her gün yarımmış gibi geliyor

Sen odaya gelene kadar

Sadece söyle bebeğim

Ve aya atlayayım, hey

Hadi bebeğim, sorun yok

Yağmurlu, parlak gece veya gündüz

Yolumuzda hiçbir şey yok

Görmüyor musun?

Benim ol, benim ol

Kış, yaz, gündüz veya gece

Santigrat veya fahrenhayt

Bebeğim, kalbin benim olana kadar

Benim ol, benim ol

Perşembe, cuma, kısa veya uzun

Bu kadar güçlü bir aşkın olduğunda

Nasıl yanlış olabilir, acı bana

Benim ol, benim ol

Yok artık, aman tanrım

Sonuçta ne farkı var?

Bebeğim, kalbin benim olana kadar