'tis the damn season [German translation]

[1. Strophe]

Wenn ich wissen wollte, mit wem du abgehangen hast

während ich weg war, hätte ich dich gefragt

Es ist die Art von Kälte, die das Glas der Windschutzscheibe beschlägt

Aber ich spürte es, als ich an dir vorbeiging

Da ist ein Schmerz in dir, der von dem Schmerz in mir verursacht wurde

Aber wenn es für dich dasselbe ist

Ist es für mich dasselbe

[Refrain]

Damit sind wir quitt

Du könntest mich "Babe" nennen für das Wochenende

Es ist die verdammte Jahreszeit, schreib das auf

Ich bleibe im Haus meiner Eltern

Und der Weg, den ich nicht genommen habe, sieht jetzt richtig gut aus

Und er führt immer zu dir in meiner Heimatstadt

[2. Strophe]

Ich parkte mein Auto genau zwischen der Methodistenkirche

Und der Schule, die mal unsere war

Die Ferien sind wie ein schlechtes Parfüm

Du kannst weglaufen, aber nur so weit

Ich bin auch geflohen. Weißt du noch, wie du mich gehen sahst

Aber wenn es für dich in Ordnung ist, ist es auch für mich in Ordnung

[Refrain]

Damit sind wir quitt

Du könntest mich "Babe" nennen für das Wochenende

Es ist die verdammte Jahreszeit, schreib das auf

Ich bleibe im Haus meiner Eltern

Und der Weg, den ich nicht genommen habe, sieht jetzt richtig gut aus

Die Zeit vergeht, chaotisch wie der Schlamm auf deinen LKW-Reifen

Jetzt vermisse ich dein Lächeln, hör mir zu

Wir könnten einfach herumfahren

Und der Weg, den ich nicht genommen habe, sieht jetzt richtig gut aus

Und er führt immer zu dir in meiner Heimatstadt

[Bridge]

Den halben Tag ausschlafen, nur um der alten Zeiten willen

Ich werde dich nicht bitten zu warten, wenn du mich nicht bittest zu bleiben

Also gehe ich zurück nach L.A. und zu den sogenannten Freunden

Die Bücher über mich schreiben werden, falls ich es je schaffe

Und sich über die einzige Seele wundern

Die erkennen kann, welches Lächeln ich vortäusche

Und das Herz, von dem ich weiß, dass ich es breche, ist mein eigenes

Um das wärmste Bett zu verlassen, das ich je kannte

Damit sind wir quitt

Auch wenn ich fortgehe

Und ich werde für das Wochenende dein sein

Es ist die verdammte Jahreszeit

[Refrain]

Damit sind wir quitt

Du könntest mich "Babe" nennen für das Wochenende

Es ist die verdammte Jahreszeit, schreib das auf

Ich bleibe im Haus meiner Eltern

Und der Weg, den ich nicht genommen habe, sieht jetzt richtig gut aus

Die Zeit vergeht, chaotisch wie der Schlamm auf deinen LKW-Reifen

Jetzt vermisse ich dein Lächeln, hör mir zu

Wir könnten einfach herumfahren

Und der Weg, den ich nicht genommen habe, sieht jetzt richtig gut aus

Und er führt immer zu dir in meiner Heimatstadt

[Outro]

Und er führt immer zu dir in meiner Heimatstadt