'tis the damn season [Dutch translation]

[Strofe 1]

Als ik wilde weten met wie je optrok

Wanneer ik weg was, dan zou ik je dat gevraagd hebben

Het is de soort kou die je voorruit doet aandampen

Maar ik voelde hem toen ik je voorbijging

Er zit een pijn in je die de pijn in mij veroorzaakt heeft

Maar als je het allemaal gelijk is

Dan is het mij dat ook

[Refrein]

Dus we kunnen zeggen dat we quitte staan

Je kan me "schatje" noemen in het weekend

Het is het verdomde seizoen ervoor, schrijf dat neer

Ik blijf bij mijn ouders thuis

En de minst drukke weg ziet er nu wel heel goed uit

En die leidt altijd naar jou in mijn geboorteplaats

[Strofe 2]

Ik heb mijn auto geparkeerd tussen de Methodist

En de school die vroeger van ons was

De feestdagen blijven hangen als slecht parfum

Je kan rennen, maar nooit ver

Ik ben ook ontsnapt, weet je nog hoe je me zag vertrekken

Maar als je het goed vindt, dan vind ik het ook goed

[Refrein]

Dus we kunnen zeggen dat we quitte staan

Je kan me "schatje" noemen in het weekend

Het is het verdomde seizoen ervoor, schrijf dat neer

Ik blijf bij mijn ouders thuis

En de minst drukke weg ziet er nu wel heel goed uit

De tijd vliegt, zo vuil als de modder op de banden van je truck

Nu mis ik je lach, laat me uitpraten

We zouden gewoon kunnen rondrijden

En de minst drukke weg ziet er nu wel heel goed uit

En die leidt altijd naar jou in mijn geboorteplaats

[Brug]

Ik slaap uit tot aan de middag in de naam van de goede oude tijd

Ik zal je niet vragen om te wachten als jij me niet vraagt om te blijven

Dus keer ik terug naar LA en de zogenaamde vrienden

Die boeken over me zullen schrijven als ik het ooit maak

En die zich afvragen wie de enige ziel is

Die doorheeft wanneer ik een lach fake

En het hart dat ik breek is dat van mezelf

Om het warmste bed ooit te verlaten

We kunnen zeggen dat we quitte staan

Ook al ga ik weg

En ik ben helemaal van jou in het weekend

Het is het verdomde seizoen

[Refrein]

Dus we kunnen zeggen dat we quitte staan

Je kan me "schatje" noemen in het weekend

Het is het verdomde seizoen ervoor, schrijf dat neer

Ik blijf bij mijn ouders thuis

En de minst drukke weg ziet er nu wel heel goed uit

De tijd vliegt, zo vuil als de modder op de banden van je truck

Nu mis ik je lach, laat me uitpraten

We zouden gewoon kunnen rondrijden

En de minst drukke weg ziet er nu wel heel goed uit

En die leidt altijd naar jou in mijn geboorteplaats

[Outro]

En die leidt altijd naar jou in mijn geboorteplaats