Broken Record [French translation]

Je me tourne et me retourne, la nuit, avec ta voix en tête

Tous les mots que tu dis passent comme un disque rayé

Quand je finis par m'endormir

Tu trouves un chemin pour pénétrer mes rêves

Mais ça ne pourrait jamais me déranger, tu vois

Car ça me permet de vivre mon fantasme

Et je sais qu'on est faits pour faire des erreurs

Mais tu coupes chacun de mes souffles

Je sens que c'est plus dément

Alors, s'il te plaît, ne me laisse jamais partir, bébé

Je fais tout mon possible pour m'éloigner de toi

En sachant que je te donnerais si volontiers mon coeur

Mais ensuite est venue la réalité,

Chaque mot de quand elle est venue me voir

Mais là je me suis donnée à toi

J'ai si peur de ce que tu vas faire

Et je sais qu'on est faits pour faire des erreurs

Mais tu coupes chacun de mes souffles

Je sens que c'est plus dément

Alors, s'il te plaît, ne me laisse jamais partir, bébé

Garde les tiennes exactement où elles sont

Je veux être là

Je veux te sentir

Et je garde mes pensées exactement où tu es

Je veux être là

Je veux te sentir

Comme un disque rayé