911 [French translation]

[J']Hausse les faders1 emotionnels

[J']Répète des phrases d'haine contre soi

J'ai entendu assez de ces voix

Presque comme si je n'avais aucun choix

Ceci est la stase biologique

Mon humeur phase à des places maniques

[Je] Souhait avoir rire et gardé les bon amitiés

Regarde la vie, je recommence à nouveau

Je ne peux pas m'imaginer pleurer2

M'imaginer pleurer jamais encore (Ooh)

Je ne peux pas m'imaginer pleurer

M'imaginer pleurer, ceci est le fin (Ooh)

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Prend un 911

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Prend un 911

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Dès le premier jour

Prend un 911

Puis prend encore un autre

[J']Garde mes poupées dans des boîtes de diamant

[Je les] Sauvent jusqu'à ce que je sais que je vais laisser tomber cette

Façade que j'ai construit en devant de mon oasis

Le paradis est dans mes mains

[Je] Tiens tellement forte à ce statut3

Ce n'est pas réel, mais je vais essayer de l'attraper

[Je me] Garde dans des belles places

Le paradis est dans mes mains

Je ne peux pas m'imaginer pleurer

M'imaginer pleurer jamais encore (Ooh)

Je ne peux pas m'imaginer pleurer

M'imaginer pleurer, ceci est le fin (Ooh)

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Prend un 911

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Prend un 911

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Dès le premier jour

Prend un 911

Puis prend encore un autre

Je ne peux pas m'imaginer pleurer

M'imaginer pleurer jamais encore (Ooh)

Je ne peux pas m'imaginer pleurer

M'imaginer pleurer, ceci est le fin (Ooh)

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Prend un 911

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Prend un 911

Mon plus grande ennemie, c'est moi

Dès le premier jour

Prend un 911

Puis prend encore un autre

Veuille reconnecter la ligne4

Veuille reconnecter la ligne

[J'ai] Besoin d'un 911, peux-tu reconnecter la ligne ?

Veuille reconnecter la ligne

Veuille reconnecter la ligne

[J'ai] Besoin d'un 911, peux-tu reconnecter la ligne ?

1. ou "tirettes", comme vous voulez2. littéralement "me voir pleurer"3. ou bien "état", dépendant de comment on comprend "status" dans le text anglais4. lit. "me passer à la ligne"; toutefois, je crois que "reconnecter la ligne" illustre mieux ce que Gaga voulait exprimer ici