A un passo dalla luna [French translation]

Je regarde le ciel et là justement, il tombe une étoile.

Toi qui danses, juste en sortant d'un bar,

Après un peu de timidité, tu disparais

Et nous nous trouvons seuls sur la côte, face à la mer.

Tu fais semblant d'être à un pas de la lune

Et tu as confiance quand je dis que tu es très belle.

Nous faisons semblant que l'été n'appartient qu'à nous.

Même la mer nous regarde et elle semble le faire exprès.

Quand je pense à toi, je souris

Et ensuite, pour moi, plus rien n'est important.

Si ma robe descend,

Tu te perds complètement.

Maintenant, tu en souris encore,

Car même si c'est tard, tu dors avec moi.

Je t'attends depuis une vie entière, entière, oh-oh!

Quelle est belle cette soirée! ce soir, oh-oh!

Je sens que désormais tu es restée ici à l'intérieur.

Il n'est plus question de temps

Si tu ne veux pas te lever du lit,

Tu y restes et je t'apporte un croissant.

Et ensuite, nous chargeons la voiture

Sans savoir où on va.

Et puis je tombe amoureux, oui, ça arrive.

Tu fais semblant d'être à un pas de la lune

Et tu as confiance quand je dis que tu es très belle.

Quand je pense à toi, je souris

Et ensuite, pour moi, plus rien n'est important.

Si ma robe descend,

Tu te perds complètement.

Maintenant, tu en souris encore,

Car même si c'est tard, tu dors avec moi.

Je t'attends depuis une vie entière, entière, oh-oh!

Quelle est belle cette soirée! ce soir, oh-oh!

Oui, c'est un rêve qui viendra, il viendra, oh-oh,

Car je suis folle, folle de toi.

Une bonne nuit avec toi, avec la lune pleine.

Mais qui s'en soucie parmi tous ces gens

Qui nous regardent comme si nous étions fous.

Mais je voudrais que nous soyons toujours ainsi.

Quand je pense à toi, je souris

Et ensuite, pour moi, plus rien n'est important.

Si ma robe descend,

Tu te perds complètement.

Maintenant, tu en souris encore,

Car même si c'est tard, tu dors avec moi.

Je t'attends depuis une vie entière, entière, oh-oh!

Quelle est belle cette soirée! ce soir, oh-oh!

Oui, c'est un rêve qui viendra, il viendra, oh-oh,

Car je suis folle, folle de toi.