BOUNCE [English translation]

Doo doo doorururu doodooo All right

Doo doo doorururu doodooo see, there's no problem

All right, all night, all right, all night, all right yeah

Ooh bounce bounce bounce bounce, all right

the sound that's flowing with the wind

my footsteps are pounding the ground, I leap into a puddle

I roll the dice, it rolls a 3 and I smile

until it became dark I played in that playground, in the sandbox and swings

on the slide I could clearly see my secret base hideout

I lamented the future that I imagined, stopping me dead in my tracks

I felt I couldn't do anything, I was waiting for my moment in the spotlight

Alone in my dark room at twilight eating instant ramen

I slip into bed, I have a conference tomorrow morning as well, dang

with a anxiousness that can't see what's ahead

where do I go when I want to escape?

a headwind that won't change its direction

I greet the morning while unable to sleep

Since I felt that it's distressing to get choked up

just on jealousy and pretty things...

rock with the wind, Bounce bounce bounce

even as we are living in this world

won't you teach me what's necessary and important?

if it's meaning, reason, or an answer, those can come later

though I can't keep a single one of my promises

be blown by the wind, bounce bounce bounce

as we disappear into this night

won't you keep from taking away my most necessary and important things?

if you feel like trying to get away from it all

then put on some comfortable shoes, whatever clothes you like, and go to the next town over

with a anxiousness that can't see what's ahead

where do I go when I want to escape?

a headwind that won't change its direction

I greet the morning while unable to sleep

Since I felt that it's distressing to get choked up

just on jealousy and pretty things...

rock with the wind, Bounce bounce bounce

even as we are living in this world

won't you teach me what's necessary and important?

if it's meaning, reason, or an answer, those can come later

though I can't keep a single one of my promises

be blown by the wind, bounce bounce bounce

as we disappear into this night

won't you keep from taking away my most necessary and important things?

if you feel like trying to get away from it all

then put on some comfortable shoes, whatever rhythm you like, and go to the next town over

if you're worn out, it's fine to take a break, then start again on your own terms

Doo doo doorururu doodooo All right

Doo doo doorururu doodooo see, there's no problem

All right, all night, all right, all night, all right yeah

Uh bounce bounce bounce bounce, all right

the sound that's flowing with the wind