1000 RPM [German translation]

Dein Parfüm hält sich fest auf meinem Hemd.

Du kannst nicht wissen, wie sehr es (das Parfüm) mir im Hals kratzt,

wie ich vor Schmerzen die Zähne zusammenbeiße und es herunter schlucke.

Du hast nur Erinnerungen auf meinem Hemd zurück gelassen.

Letztendlich hast du die Wahl getroffen, zu gehen.

Ich habe nicht vor, dich weiter (bei mir) zu halten.

Du hast anstelle eines Weges

einen roten Teppich unter wolkenfreiem Himmel gewählt.

Ich schlucke die Knoten, Schauer überlaufen mich (bzw.: laufen mir über den Rücken).

Das ist das Ende der Geschichte.

Jetzt hast du alles, wovon du geträumt hast...

aber ich nur ein Hemd zum Waschen.

Refrain (2x):

Alle deine Launen

wasche ich bei 90 Grad Celsius.

Ich bitte dich, nicht mehr zurück zu kommen...Ich vergesse dich..

bei 1000 Umdrehungen pro Minute