All Alright [Spanish translation]

Quiero que él sepa,

lo que he hecho,

quiero que él sepa

que es malo.

Quiero que él sepa,

lo que he hecho,

quiero que él sepa

justo ahora.

Puede que sea a esta hora mañana,

o tal vez hoy,

no está bien

ahora es mejor,

ahora sabemos,

ahora él sabe lo que he hecho.

Estoy sentado junto a ti,

sentado en silencio,

escuchando a las aves,

se siente como mi hogar.

Cantando juntos, entonados

un salmo para nadie

ellos cantan entonados,

''Pájaro del amor- es fuerte''

Le cantan a la noche,

cantan para mí,

le cantan a la noche, y

(Vonlenska) 1

Tú...

estás todavía junto a mí, está bien.

1. Hopelandic (vonlenska en Islandés) es el 'idioma inventado' en el cual Jónsi canta antes de que las canciones sean escritas. No es obviamente un idioma de verdad, (sin vocabulario, gramática, etc) Más bien es una forma de balbuceo que entona con la música, como si fuera otro instrumento.