Making Today a Perfect Day [Italian translation]

Elsa:

Non hai mai avuto un vero compleanno prima d'ora

Tranne ovviamente quelli passati fuori dalla mia porta chiusa a chiave

Quindi sono qui decisamente troppo in ritardo per aiutarti a celebrare

E essere la tua festa di compleanno, se posso

Anna:

Elsa, credo che tu abbia il raffreddore

Elsa:

Io non prendo raffreddori

E poi, un raffreddore, comunque, non mi ha mai infastidito

Segui il filo

Ho grandi progetti, ho sorprese per oggi

Niente ma niente ci bloccherà la strada

Ho lavorato settimane, pianificato tutto ciò che potevo

Ho anche fatto fare una doccia a Kristoff e Sven

Se qualcuno vuole tenermi indietro

Vorrei vederlo provarci

Sono sull'effetto dell' "attacco del progetto del compleanno"

Ti sto dando il sole, la luna e il cielo

Sto rendendo oggi un giorno perfetto per te

Sto rendendo oggi un'esplosione, fosse l'ultima cosa che faccio

Per tutto quel che sei per me e quel che hai passato

Sto rendendo oggi un giorno perfetto per te

Anna:

Arrivano tre alla volta...

Elsa:

Sto bene

Sorpresa, sorpresa

Questa lo è specialmente

Anna:

Wow, mi stai facendo "girare" [mi sta piacendo] ma sono ancora preoccupata per te

Penso sia ora che tu vada a casa e ti riposi

Elsa:

Non ci fermiamo perché la prossima è la miglio-

Anna:

Elsa, devi andare a riposare

Elsa:

Certo che no, dobbiamo colorare la città

Anna:

Ma hai bisogno di attenzioni mediche

Oaken:

Stai male?

E se ti dessi un rimedio per il raffreddore di mia invenzione?

Elsa:

No, grazie

Anna:

Lo prendiamo

Spettacolo di bambini:

Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto per te (stiamo rendendo oggi un giorno speciale)

Stiamo cantando una canzone del compleanno per trasformare i tuoi sogni in realtà (sogni in realtà)

Amiamo la principessa Anna (ti amo anch'io)

Quindi stiamo rendendo oggi un giorno perfetto (un giorno favoloso in tutti i sensi)

Sì, stiamo rendendo oggi un giorno perfetto

Elsa:

Dai, adesso saliamo

Anna:

Elsa, questo è troppo, devi riposare

Elsa:

Dobbiamo raggiungere i brividi del compleanno... intendo emozioni

Creare sogni, creare piani

Vai, vai, vai, vai!

Segui il filo fino alla fine

Sei la mia migliore amica in assoluto

Anna:

Elsa?

Elsa:

Che c'è? Sto bene

Saliremo, canteremo

Segui il filo fino al coso

Felice, felice, felice, allegro, allegro, allegro, caldo, freddo, caldo compleanno!

Anna:

Elsa, guardati

Hai la febbre, bruci!

D'accordo, non possiamo andare avanti così

Rimandiamo questo giorno

Dai, ammettilo a te stessa

Elsa:

Okay, ho il raffreddore

Scusami, Anna, volevo solo darti un compleanno perfetto

Ma l'ho rovinato, ancora

Anna:

Non hai rovinato nulla

Lascia solo che ti porti a letto

Villici, pupazzi di neve, tutti:

Sorpresa!

Tutti:

Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto per te

Stiamo rendendo oggi una faccia sorridente, tutta splendente e nuova

Kristoff:

C'è una linea sottile tra il caos

Olaf:

E un gran baccano

Tutti:

Quindi stiamo rendendo oggi un giorno perfetto

Rendendo oggi un giorno perfetto

A-N-N-A

Rendendo oggi un giorno perfetto per te

Kristoff:

Buon compleanno!

Tutti:

Rendendo oggi un giorno felice, e niente tristezza

Kristoff:

Ti amo, baby!

Tutti:

Per tutto quel che sei per noi

E tutto quel che fai (È vero!)

Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto

Rendendo oggi un giorno perfetto

Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto

Elsa:

Un giorno perfetto...

Anna:

Okay, a letto con te

Elsa:

No, aspetta, aspetta!

Tutto ciò che è rimasto da fare è che la regina soffi nel bukkehorn del compleanno!

Anna:

Oh, no no no no no...

Il miglior regalo del compleanno di sempre

Elsa:

Quale?

Anna:

Che lasci che mi occupi di te