Making Today a Perfect Day [Finnish translation]

Elsa:

Sinulla ei ole koskaan ollut ennen oikeaa synttäriä

Paitsi tietysti ne jotkut vietit lukitun oveni ulkopuolella

Joten täällä oon liian myöhään auttamaan juhlimaan

Ja olen synttäri treffisi, jos olla voin

Anna:

Elsa, ajattelen että sinulla taitaa olla flunssa

Elsa:

En saa flunssia

Sitä paitsi, kylmä ei koskaan minua haitannut ei

Vain seuraa narua

Minulla on suuria suunnitelmia, minulla on yllätyksiä tänään

Ei mikään lainkaan tule meidän tielle

Olen työskentelyn viikkoja, suunnitellut kaiken voimissani

Jopa sain Kristoffin ja Svenin ottamaan suihkun

Jos joku haluaa minua pidättää

Haluaisin heidän yrittää

Olen osana synttäri suunnitelman hyökkäystä

Sinulle anna auringon, kuun ja taivaan

Olen tekemässä tästä päivästä sinulle täydellisen

Teen tästä päivän pamauksen jos se on viimeinen tekoni

Koska kaikki mitä minulle olet ja kaikki mitä kokenut oot

Teen tästä (päivästä) täydellisen päivän

Anna:

He tulevat kolmen parissa...

Elsa:

Olen hyvin

Yllätys, yllätys

Tämä erityisesti...

Anna:

Vau, saat minut kieppumaan, mutta minua silti sinä huolettaa

Luulen että aika on menet kotiin ja levähdät

Elsa:

Me emme aio pysähtyä kosk' seuraava on p-ah

Anna:

Elsa, sinun on pakko mennä makaamaan

Elsa:

Ei käy, meidän on pakko kaupunki maalta

Anna:

Mutta sinä tarvitset sairaanhoitoa

Oaken:

Oletko kipeä?

Miten oisi flunssan parannuskeino jonka itse keksin?

Elsa:

Ei kiitos

Anna:

Me se otetaan

Kauneuskilpailu lapset:

Me teemme sinulle tästä (päivästä) täydellisen päivän (me teemme tästä päivästä erityisen päivän)

Me laulamme synttärilaulun tekemään sinun toiveista totta (toiveet tulee toteen)

Me rakastamme prinsessa Annaa (ja minä sinua myös rakastan)

Joten me teemme tästä (päivästä) täydellisen päivän (satumaisen päivän jokaisella tavalla)

Kyllä, me teemme tästä (päivästä) täydellisen päivän

Elsa:

Tule jo, nyt me kiivetään!

Anna:

Elsa, se liikaa on, tarvitset lepoa

Elsa:

Meidän pakko saada synttäri viileyden...tarkoitan elämyksen

Unelmia tehden, suunnitelmia tehden

Mene, mene, mene, mene!

Seuraa nuoraa loppuun saakka

Olet minun kaikkein lähin ystävä

Anna:

Elsa?

Elsa:

Mitä? Oon hyvin

Me aiomme kiivetä, me aiomme laulaa

Seuraa nuoraa asiaan

Hyvää, hyvää, hyvää, hyvää, hyvää, hyvää kuumaa kylmää, kuumaa syntymäpäivää!

Anna:

Elsa, katso sinua

Sinulla on kuumetta, olet kuumana!

Okei, me emme eteenpäin näin voi mennä

Laitetaan tämä päivä aukinaiseksi

Tule jo, myönnä se itsellesi

Elsa:

Okei, minulla on flunssa

Anteeksi, Anna, halusin vain antaa sinulle yhden täydellisen syntymäpäivän

Mutta sen pilasin, taas

Anna:

Et pilannut mitään

Sänkyyn vain nyt mennään

Kyläläiset, lumiukot, all:

Yllätys!

All:

Me teemme sinulle tästä (päivästä) täydellisen päivän

Me teemme tästä päivästä hymysuin kiiltävänä ja uutena

Kristoff:

On hyvin pieni linja välillä kaaoksen

Olaf:

Ja mekkalan

All:

Joten me teemme sinulle tästä (päivästä) täydellisen päivän

Tehden tästä (päivästä) täydellisen päivän

A-N-N-A

Tehden sinulle tästä (päivästä) täydellisen päivän

Kristoff:

Hyvää syntymäpäivää!

All:

Tehden sinulle tästä (päivästä) onnellisen ja ei alakuloisen

Kristoff:

Rakastan sinua, beibi!

All:

Koska kaikki mitä meille oot

Ja kaikki mitä teet (Minä teen!)

Tehden tästä (päivästä) täydellisen päivän

Me teemme tästä (päivästä) täydellisen päivän

Elsa:

Täydellisen päivän...

Anna:

Okei, sänkyyn siitä

Elsa:

Ei, odota! Odota!

Kaikki mitä jäljellä on vain Kuningattaren syntymäpäivän sarvea puhaltaa

Anna:

Oi, ei ei ei ei ei ei...

Paras synttärilahja ikinä

Elsa:

Mikä niistä?

Anna:

Sinä annat minut sinusta huolehtia