Опоздавшая любовь [Opozdavshaya lyubov'] [Polish translation]

[Куплет 1]:

Ты и я прошли полпути.

Сколько нам еще врозь идти?

Не было обид и измен,

Я ведь не просил любви взамен.

Пролилась вся жизнь, как вода.

Нам с тобой не быть никогда.

Эта истина так стара:

Не ищи добра от добра.

Припев:

Ты мне скажешь: "Нет, нет, нет".

Я отвечу: "Да, да, да, - ты в сердце навсегда,

Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -

И в этом есть секрет, да!?"

[Куплет 2]:

За тебя бы всё отдала.

Стеблем бы к тебе проросла.

Кто на мой вопрос даст ответ:

Где ж ты раньше был столько лет?

На небе взойдет та звезда,

Что осветит нам все года.

Промолчим с тобой до утра;

Опущу глаза, всё - пора.

Припев [x2]:

Сердце скажет: "Нет, нет, нет".

Ты ответишь: "Да, да, да, - мы вместе навсегда,

Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -

И в этом весь секрет; да!

[Переход]:

Может рискнуть, может начать?!

Как с этим жить, если бы знать!

Можешь - ответь, хочешь - скажи!

Если решил, - крепче меня держи!

Припев:

Ты мне скажешь: "Нет, нет, нет".

Я отвечу: "Да, да, да, - ты в сердце навсегда,

Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -

И в этом есть секрет, да!?"

Сердце скажет: "Нет, нет, нет".

Ты ответишь: "Да, да, да, - мы вместе навсегда,

Но опоздавшая любовь не согреет никогда, -

И в этом весь секрет; в этом вся беда...