Den første nat [Portuguese translation]

Disseste que tentámos, que simplesmente não vai resultar

Que a conexão já não está lá

Eu digo que te amo, tu dizes que sabes

Mas às vezes o amor simplesmente não é suficiente

Eu digo que sei que estes últimos meses passaram lentamente

Tu dizes que não somos amantes, apenas amigos que dormem juntos

Eu digo que o meu trabalho requer que me levante cedo e deite tarde

Tu não dizes nada

E quando voltas a abrir a boca é um tom diferente

E dizes que estás tão cansada de mim e da merda do meu telemóvel

E de todas as promessas vazias que não cumpri

E seria mais fácil simplesmente esquecer

Mas ainda não me cansei de lutar por ti

Não podes ir-te embora, eu não te deixo, eu sei que adormeci

Eu sei que foi tão difícil acordar-me

Eu sei que pode ser difícil viver comigo e que posso ser ridículo

Quase te tornei numa rapariga diferente e isso não foi justo

Mas por favor, pousa a tua carteira, liga à tua irmã

Diz-lhe que não te vais embora esta noite, eu cuido de ti

Deita-te na minha cama, nós encontramos tudo o que esquecemos

Vem e deixa-me amar-te como fiz da última vez.

Oh, tudo tem um fim

Quem me dera poder ter chegado

A ti, mas não não não

Eu sei que te dificultei as coisas

Mas oh, fica aqui, não tens que ir embora

Porque sob as minhas pálpebras

Só te vejo a ti, a ti, a ti

Pergunto-me se ainda te lembras da primeira noite comigo.

Sou inteligente como o caralho, sou um espertalhão do caralho

E as palavras dançam para mim, por isso esqueço-me das discussões

Sei exatamente o que digo que te magoa mais

E isso só dificulta as coisas

E não sei porque o faço

Passarias por tudo e mais alguma coisa por mim

Eu sei que fui demasiado longe

Porque consigo ver que isto te mudou

E agora estás aí com a tua mala

Sei que não vais mudar de ideias

Assim que tomares a tua decisão

É como colapsar a um metro da meta

Exausto e a ver uma janela a fechar-se

E a saber que fui eu que fiz porcaria

Tinha algo lindo

Sem perceber completamente o quão lindo era

Mas não, não consigo suportar ver como o nosso filme acaba

E se eu te beijar, abraçar-te por mais alguns segundos?

E se isto não fosse apenas mais uma balada?

E se te amasse como fiz da última vez?

Oh, tudo tem um fim

Quem me dera poder ter chegado

A ti, mas não não não

Eu sei que te dificultei as coisas

Mas oh, fica aqui, não tens que ir embora

Porque sob as minhas pálpebras

Só te vejo a ti, a ti, a ti

Pergunto-me se ainda te lembras da primeira noite comigo.

Dizes que tentámos

Que simplesmente não vai resultar

Que a conexão

Simplesmente já não está lá

Eu digo que te amo

Tu dizes que sabes

Mas às vezes o amor simplesmente não é suficiente

Mas eu paro-te

E digo que é suficiente para mim

E que não vais escapar assim tão facilmente

Ainda não me cansei de ti

E não importa o que aconteça

Aceitar-te-ei de volta

Todos os dias.

Oh, tudo tem um fim

Quem me dera poder ter chegado

A ti, mas não não não

Eu sei que te dificultei as coisas

Mas oh, fica aqui, não tens que ir embora

Porque sob as minhas pálpebras

Só te vejo a ti, a ti, a ti

Pergunto-me se ainda te lembras da primeira noite comigo.