Absolut ziellos [German translation]

Klar, die Unschuld ist verloren,

Illusionen liegen im Dreck,

Über den wir stolz geflogen –

Jahrzehntelang ohne Gepäck.

Kamikaze, die nie sterben,

Auf jedem Drahtseil ohne Netz,

Schwindelfrei und ohne Nerven,

Im Zweifelsfall auf „Zero“ gesetzt

Und wenn es dann eng wurde wie jetz, sind wir

Absolut ziellos,

Nur nach Gefühl und ohne Plan

Irgendwohin – „Bloß

Weg hier, solange man noch weg kann!“

Benjamin, was macht der Broadway?

Evelyn, was kostet Paris?

Ziggy, malst du noch wie Hockney?

Keine Ahnung, wo du dich rumdrückst.

Das mit dem Max war schon ein Tiefschlag,

Dass das unsereins passiert!

Wer wollte schon wissen, wer zuletzt lacht?

Und, Nathalie, wie geht es dir?

Du hast noch die „Some Girls“ von mir!

Absolut ziellos,

Nur nach Gefühl und ohne Plan

Irgendwohin – „Bloß

Weg hier, solange man noch weg kann!“