A la orilla del mar [French translation]

Je viens à chanter pour toi

la chanson que j'ai apprise

au bord de la mer.

Je la porte dans mon cœur

comme le dernier adieu

que tu m'as donné en partant.

Amoureux de toi,

c'est mon phare ton amour

et ton regard ma lumière.

Je meurs de chagrin en partant,

puisque je ne voudrais vivre

qu'à tes cotés.

Je pars cette nuit tiède et sensuelle

pleine de chaleur tropicale,

très seul avec ma triste peine.

Si tu veux te rappeler notre amour,

cherche en bord de mer

ton nom que j'ai gravé dans le sable.

Je pars, car je ne peux pas vivre sans toi,

et il n'est pas possible de souffrir

l'angoisse de ma solitude.

Adieu à celle que je laisse mon cœur,

à l'amour qui a été mon illusion,

cette nuit tropicale.

Adieu ...