Αχ, να σε δω [Akh na se do] [German translation]

Aus den Tiefen der Seele

und von des Geistes Höh'n

von des Meeres Grund

bis auf der Berge Spitzen

trachte ich, dich zu finden

Eine nasse Sphäre, die Erde sie umschließt

eine himmlische Zisterne

dort wo die Seelen baden sich

bevor sie im Weltall sich verlier‘n

eines Morgens, mit nur einem Sprung

dort eintauchen ich will

um aus der Tiefe, aus dem Grund

alles verkehrt zu sehen, kopfüber

um zu finden all das Verlorene

um vielleicht auch dich zu finden

Ach, dich zu finden, ach, dich zu finden

dich kurz zu sehen nur

deinen Schatten zu vernehmen

wie er mir zuruft: sei gegrüßt

Hörst du die Vögel in den Bäumen

Menschen sind’s im Federkleid

welche die Kunde bringen

aus der anderen Welt

Wind weht in den Zweigen

flüsternd sie mir erwidern

und das, wonach du suchst, dir werden sagen

die allertiefsten Brunnen

Ich suchte Erde und Himmel ab

mal laufe ich und mal ich flieg‘

um in beider Welten Kluft

den einen Spalt zu finden

In den Tiefen der Ozeane

hör' ich das Grollen der Erdbeben

und durch die sich aufgetane Erde

tret' ich über in die Unterwelt

um zu finden all das Verlorene

um vielleicht auch dich zu finden