Nitko kao majka [Polish translation]

Gledala sam, kćeri moja, kako rasteš

Gledala sam, dušo, dok bezbrižno trčiš

Kako svojim ručicama moju kosu mrsiš

Kao da je život prošo' u jednome trenu

Sjećanja mi vrate divnu uspomenu

Radosna sam što još gledam u predivnu ženu

Zapamti, u životu uvijek prođe sve, ljubav ostaje

Starimo, kao vjetar godine nam lete

Al' nikoga ne volimo kao svoje dijete

Zapamti, u životu uvijek prođe sve, ljubav ostaje

Vjeruj mi, svaka suza, znaj, i mene boli

Samo majka tako svoju kćerku voli

Davala si meni, majko, i kad nije bilo

Još se sjećam toplih noći kad sjedne u krilo

Kako si mi šaputala – Lijepa moja vilo

Nismo uvijek, dušo, mi imali sreće

Ovaj život mazio nas nije

Sad je došlo vrijeme da se pjeva i smije

Zapamti, u životu uvijek prođe sve, ljubav ostaje

Starimo, kao vjetar godine nam lete

Al' nikoga ne volimo kao svoje dijete

Zapamti, u životu uvijek prođe sve, ljubav ostaje

Vjeruj mi, svaka suza, znaj, i mene boli

Samo majka tako svoju kćerku voli

Nitko kao majka ne može da voli..