Tus ojos negros [Santa Lucía] [English translation]

En la noche negra

de mi mala suerte,

¡ay, Santa Lucía

de mi corazón!

Como dos civiles

me llevan tus ojos

por la carretera

del mayor dolor...

Yo tenía mi estrella,

mi sol y mi luna,

¡ay, Santa Lucía

de mi corazón!

Pero desde el día

que me ví en tus ojos,

ya no tengo estrella,

ni luna ni sol...

Y más que la suerte...

Y más que la muerte...

Más negros toavía

son esos ojitos

que me están matando...

¡Ay, Santa Lucía!

[Estribillo:]

Tus ojos negros...

¡Tus ojos

tienen la culpa de tó!

Si no los hubiera visto,

¡por los clavitos de Cristo,

que no me viera así yo!

Quiero que esos dos luceros

me alumbren de noche y día

porque, si no, yo me muero

¡vida mía!

Tus ojos negros...

Tus ojos...

¡Candiles de mi dolor!

Tus ojos tienen la culpa...

¡Tienen la culpa de tó!

Debiste dejarme

ciega de repente

¡ay, Santa Lucía

de mi corazón!

Y así, de seguro,

no hubiera sufrido

la mala partida

de estar sin razón...

Porque ya no puedo

vivir sin tus ojos

¡ay, Santa Lucía

de mi corazón!

Y, en mi noche negra,

que me dé la muerte

el golpe diario

de tu triste adiós...

Y de esta negrura...

Y de esta amargura...

La culpa la tienen

tus ojitos negros,

que me están matando...

¡Ay, Santa Lucía!

[Estribillo:]

Tus ojos negros...

¡Tus ojos

tienen la culpa de tó!

Si no los hubiera visto,

¡por los clavitos de Cristo,

que no me viera así yo!

Quiero que esos dos luceros

me alumbren de noche y día

porque, si no, yo me muero

¡vida mía!

Tus ojos negros...

Tus ojos...

¡Candiles de mi dolor!

Tus ojos tienen la culpa...

¡Tienen la culpa de tó!

Tus ojos negros...

¡Ay, tus ojos!