Makryá [English translation]
Θά ‘θελα αυτήν την μνήμη να την πω...
Μα έτσι εσβύσθη πια... σαν τίποτε δεν απομένει –
γιατί μακρυά, στα πρώτα εφηβικά μου χρόνια κείται.
Δέρμα σαν καμωμένο από ιασεμί...
Εκείνη του Αυγούστου – Αύγουστος ήταν; – η βραδιά...
Μόλις θυμούμαι πια τα μάτια∙ ήσαν, θαρρώ, μαβιά...
Α ναί, μαβιά∙ ένα σαπφείρινο μαβί.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Constantine P. Cavafy
- country:Greece
- Languages:Greek
- Genre:Poetry
- Official site:http://www.kavafis.gr
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Constantine_P._Cavafy
Constantine P. Cavafy Lyrics
- Elegeia ton louloudion [Turkish [Anatolian dialects] translation]
- Makryá [Italian translation]
- Che fece ... il gran rifiuto [German translation]
- Che fece ... il gran rifiuto [English translation]
- Elegeia ton louloudion lyrics
- Che fece ... il gran rifiuto [Italian translation]
- Elegeia ton louloudion [English translation]
- Makryá lyrics
- Che fece ... il gran rifiuto lyrics
- Makryá [English translation]
Constantine P. Cavafy Also Performed Pyrics
- Για Νάρθουν (Yia Nárthoun)
- Απολείπειν ο Θεός Aντώνιον
- Nous n’osons plus chanter les roses (English translation)
- Απολείπειν ο Θεός Aντώνιον (English translation)
- As much as you can (Όσο μπορείς) (English translation)
- Che fece... il gran rifiuto (Italian translation)
- Nous n’osons plus chanter les roses
- Che fece... il gran rifiuto (English translation)
- Che fece... il gran rifiuto
- As much as you can (Όσο μπορείς)
Latest update
- Helly Luv
- Armaan Bedil
- Turpal Abdulkerimov
- Darko Radovanović
- Digital Daggers
- Goblin Slayer (OST)
- Lunafly
- Ÿuma
- Nura Öz
- Dynoro
- Trent Reznor
- Brandon Beal
- Kuh Ledesma
- Caterina Caselli
- Ninja
- Oppam (OST)
- Jandro
- Kangi
- Women of Faith
- Persona 5 (OST)
- Bhumibol Adulyadej
- Kourosh Yaghmaei
- Dizaster
- Esra Kahraman
- Riverdale (OST)
- Beatshakers
- Katanah
- Bill Withers
- Daichi Miura
- Lauv
- Richard Anthony
- Matt Gilman
- Alisher Navoiy
- Plastic Bertrand
- Eric Jupp
- Vanotek
- Aziz Alili
- New Zealand Folksong
- Bergüzar Korel
- FC Barcelona
- Zehra
- Victorious (OST)
- Bhinda Aujla
- Madeleine Peyroux
- T9
- Aki Sirkesalo
- Irma (France)
- Jacob Lee
- 5'nizza
- Arzu Şahin
- Hymns of Philippine towns and cities
- The Irish Rovers
- Valesca Popozuda
- Klingande
- Samuel Barber
- Nicky Romero
- MoTrip
- Route 94
- Moğollar
- Olaf's Frozen Adventure (OST)
- Noir&Haze
- Pochill
- Don Diablo
- Santigold
- Robin Loxley
- surjit bindrakhia
- George Enescu
- Jordan Suaste
- Stereoact
- Toregali Torali
- Jai Wolf
- Diyab Mashhour
- Gregoire Dune
- Ramz
- PewDiePie
- Healer (OST)
- Lele Pons
- X Ambassadors
- Gioachino Rossini
- Vincenzo (OST)
- Ladarice
- Eduardo Galeano
- Sam Baker
- Sharry Mann
- Hirai Zerdüş
- Anirudh Ravichander
- Terror in Resonance (OST)
- Mircea Dinescu
- Asin
- Kiko Navarro
- Deorro
- Stoffer & Maskinen
- Chord Overstreet
- MM Keeeravani
- Coşkun Sabah
- Stony
- Barbie: Star Light Adventure (OST)
- Nervy
- Lolita (Germany)
- Yugoslav Partisan Songs
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [English translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [English translation]
- IVAN
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] lyrics
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [English translation]
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Полынь горькая [Polin Gorkaya] [Portuguese translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [French translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Turkish translation]
- Полночный Всадник [Polnochni Vsadik] [Spanish translation]
- Снежочки [Snezhochki] [Serbian translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Portuguese translation]
- Тропы [Tropy] lyrics
- Позарастали стежки-дорожки [Pozarastali Stezhki Dorozhki] [Sardinian [northern dialects] translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Spanish translation]
- 光よ [hikari yo] lyrics
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [IPA translation]
- IVAN [Romanian translation]
- Степь [Казак лихой] [Step' [Kazak likhoy]] lyrics
- Тропы [Tropy] [Transliteration]
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Пташечка [Ptashechka] lyrics
- Степь [Казак лихой] [Step' [Kazak likhoy]] [Transliteration]
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
- Позарастали стежки-дорожки [Pozarastali Stezhki Dorozhki] [Sardinian [northern dialects] translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Romanian translation]
- 学校に行った日のこと [Gakkou ni Itta Hi no Koto] lyrics
- Тропы [Tropy] [English translation]
- Под ракитою зелёной [Quartet Version] [Pod rakitoyu zelyonoy] [English translation]
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Под ракитою зелёной [Quartet Version] [Pod rakitoyu zelyonoy] lyrics
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] lyrics
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [Portuguese translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [German translation]
- У колодезя вода [U kolodezya voda] [Portuguese translation]
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [Spanish translation]
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [English translation]
- La polenta piace a tutti lyrics
- Пташечка [Ptashechka] [Spanish translation]
- Степь [Казак лихой] [Step' [Kazak likhoy]] [English translation]
- Пташечка [Ptashechka] [Portuguese translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [English translation]
- My way lyrics
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [French translation]
- IVAN [Romanian translation]
- Снежочки [Snezhochki] [Portuguese translation]
- Same Girl lyrics
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [Turkish translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Spanish translation]
- Sir Duke lyrics
- IVAN [English translation]
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- Mes Mains lyrics
- Позарастали стежки-дорожки [Pozarastali Stezhki Dorozhki] [English translation]
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Portuguese translation]
- La oveja negra lyrics
- Снежочки [Snezhochki] lyrics
- Снежочки [Snezhochki] [Transliteration]
- Тропы [Tropy] [French translation]
- Рождественская [Rozhdestvenskaya] [Transliteration]
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- Pépée lyrics
- Полынь горькая [Polin Gorkaya] lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Позарастали стежки-дорожки [Pozarastali Stezhki Dorozhki] [Polish translation]
- Пташечка [Ptashechka] [Turkish translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [French translation]
- Полночный Всадник [Polnochni Vsadik] lyrics
- Цыганская [Tziganskaya] [Transliteration]
- Полночный Всадник [Polnochni Vsadik] [Transliteration]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- Пташечка [Ptashechka] [Romanian translation]
- У колодезя вода [U kolodezya voda] lyrics
- Рождественская [Rozhdestvenskaya] [English translation]
- Позарастали стежки-дорожки [Pozarastali Stezhki Dorozhki] [Transliteration]
- Пташечка [Ptashechka] [English translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Transliteration]
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [Transliteration]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Greek translation]
- Pelageya - Позарастали стежки-дорожки [Pozarastali Stezhki Dorozhki]
- Sebastián Yatra - Sabrosura
- Пташечка [Ptashechka] [Spanish translation]
- Я ехала домой [Ja jehala domoj] [Czech translation]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Serbian translation]
- Рождественская [Rozhdestvenskaya] lyrics
- Пташечка [Ptashechka] [Transliteration]
- Под ракитою зелёной [Pod rakitoju zelenoj] [Transliteration]
- Пташечка [Ptashechka] [French translation]
- Позарастали стежки-дорожки [Pozarastali Stezhki Dorozhki] [Italian translation]
- Полынь горькая [Polin Gorkaya] [Transliteration]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- Пташечка [Ptashechka] [Portuguese translation]
- Цыганская [Tziganskaya] lyrics
- У колодезя вода [U kolodezya voda] [Transliteration]
- ‘Harry Potter’ Series Adaptation Officially Ordered at HBO Max, Will Feature Entirely New Cast
- Mark Consuelos Talks Replacing Ryan Seacrest as Co-Host of ‘Live’ With Kelly Ripa, Marriage Counseling and Virtual Sex
- Director of Sundance-Winning ‘The Guilty’ Set For ‘Vogter’ With Films du Losange, Nordisk Film On Board; First Still Revealed (EXCLUSIVE)
- Billy Porter to Star in James Baldwin Biopic
- ‘Good Luck To You, Leo Grande,’ ‘Peaky Blinders’ Among Projects Helped by U.K.’s COVID Production Scheme
- ‘Law & Order’ Flagship, ‘SVU’ and ‘Organized Crime’ Renewed for New Seasons at NBC
- ‘Shazam! Fury of the Gods’ Sets Streaming Release Date on HBO Max
- Korea Box Office: ‘Rebound’ Fails to Provide Bounce on Quietest Weekend of the Year
- Hannah Gadsby’s Third Netflix Comedy Set ‘Something Special’ to Debut in May
- In Search of ‘Bare Realism,’ The Dardenne Brothers Keep Turning Their Camera on Society’s Overlooked Members
- Amazon Officially Renews ‘A League of Their Own’ for Second and Final Season
- HBO Boss Dodges J.K. Rowling Anti-Trans Controversy After Announcing ‘Harry Potter’ Series: ‘Our Priority Is What’s on Screen’
- The Best Celebrity-Designed Sunglasses to Wear This Summer
- How Ben Affleck’s 1984 Playlist Inspired ‘Air’ Movie’s Soundtrack
- Julio Macias and Danube Hermosillo Join Action Thriller ‘Atypical Pirate,’ Produced By Jolene Rodriguez (EXCLUSIVE)
- After Olivia Wilde Debacle, CinemaCon Amps Up Security for 2023 Edition (EXCLUSIVE)
- Howard Stern and Rosie O’Donnell Slam Kid Rock for Shooting Bud Light Cans, Show Support for Dylan Mulvaney: ‘Gay People Drink Beer, Too’
- Pedro Almodovar’s ‘Strange Way of Life’ to World Premiere at Cannes Film Festival
- What Max Launch Means for Existing HBO Max Customers
- Elsa Zylberstein to Star as Simone de Beauvoir in Film From Writer Christopher Hampton, Director Anne Fontaine (EXCLUSIVE)
- Asia Films, Series Take Bigger Share in Netflix’s Global Top Ten Rankings
- Jeremy Renner Makes Triumphant Return After Snow Plow Accident at ‘Rennervations’ Premiere: ‘I Set Out a Goal to Be Walking This Carpet’
- Patagonia Founder Yvon Chouinard on ‘Wild Life’ and Donating His Company to Save the Earth: ‘It’s Not a Burden’
- Margot Robbie Read the ‘Barbie’ Script and Thought: ‘They Are Never Going to Let Us Make This Movie’
- ‘Succession’ Reaches Series High of 2.5 Million Viewers With Shocking Episode 3
- ‘RuPaul’s Drag Race’ Producers to Be Honored With Impact in Television Award at SeriesFest (EXCLUSIVE)
- ‘Modern Family’ Alum Julie Bowen to Star in Peacock Series ‘Hysteria!’
- Unpacking Motley Crue’s Mess: Manager Slams Mick Mars’ ‘Smear Campaign’; Guitarist’s Lawyer Says He Is ‘Tired of Being Bullied’ (EXCLUSIVE)
- Showtime’s ‘Waco’ Sequel Series Is Not Just Uneven, It’s Unethical: TV Review
- ‘The Penguin’ HBO Max Series Casts Carmen Ejogo, François Chau, David H. Holmes (EXCLUSIVE)
- Cannes Chief Thierry Fremaux Breaks Down 2023 Lineup: Jonathan Glazer’s Surprise Film, Convincing Martin Scorsese to Enter Competition and Johnny Depp Controversy
- HBO Max to Be Renamed ‘Max’ With Addition of Discovery+ Content, Launch Date and Pricing Revealed
- Mia Goth Joins Marvel’s ‘Blade’ With Mahershala Ali
- ‘On My Block’ Spinoff ‘Freeridge’ Canceled at Netflix After One Season
- Paul Rudd Sent Jeremy Renner a Fake Cameo Video After Snow Plow Accident: ‘Next Time, Maybe Just Let the Snow Melt’
- ‘Mafia Mamma’ Review: Toni Collette Inherits a Crime Family in Fun Female-Empowerment Farce
- Jennifer Garner Carries Apple TV+’s Thin but Engrossing ‘The Last Thing He Told Me’: TV Review
- Will Packer on Switching to Streaming with Peacock’s ‘Praise This’
- With Nine Shows on the Air, Dick Wolf Extends Overall Deal at Universal Television Through 2027
- Warner Bros. Discovery Stock Drops After Max Presentation
- ‘The Regime’ Trailer: Kate Winslet Clings to Political Power in Surreal HBO Satire
- Jeremy Renner Recounts Snow Plow Accident on ‘Jimmy Kimmel Live!’: ‘That Was a Very, Very Bad Way to Start the Year’
- This Marvel Swarovski Jewelry Collection Includes a $23,000 Spider-Man Figurine
- SWV Unpacks ‘The Queens of R&B’ Season Finale, Group Fallout and ‘It’s About Time’ Anniversary Tour
- ‘Sanctuary’ Trailer: Margaret Qualley Is a Power-Hungry Dominatrix in This Sexy Thriller
- ‘The Conjuring’ TV Series in Development at HBO Max
- Angie Dickinson Reflects on ‘Rio Bravo’ and Her Friendships With Frank Sinatra and Rock Hudson
- Glen Powell in Talks to Star in Universal’s ‘Twister’ Sequel Opposite Daisy Edgar-Jones
- Well Done! Netflix Submits Dark Comedy ‘Beef’ as Limited or Anthology Series for Emmys (EXCLUSIVE)
- TNT Sets Premiere Date for Long-Delayed Acquired Drama Series ‘The Lazarus Project’ (TV News Roundup)
- HBO Max to Be Renamed ‘Max’ With Addition of Discovery+ Content, Launch Date and Pricing Revealed
- ‘Game of Thrones’ Prequel Series ‘A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight’ Ordered at HBO
- Desperate for Profits and Souring on Streaming, Hollywood Falls Back in Love With Movie Theaters
- Quentin Tarantino Calls ‘Death Proof’ Bombing a ‘Shock to My Confidence,’ Says His Films Lack Sex Because It ‘Hasn’t Been Necessary’
- What Max Launch Means for Existing HBO Max Customers
- ‘NCIS’: How Kurt Yaeger Became the First Actor to Appear as Different Characters in All Four Editions
- ‘The Ark’ Renewed for Season 2 at Syfy
- Hollywood Studios and Unions Nearing Compromise on Set Safety Law
- World of Barbie Opens Its Dreamhouse Doors in Los Angeles: How to Buy Tickets
- Go Back to the Future, Netflix: Re-Embrace Content Licensing
- John Early Sets HBO Stand-Up Comedy Special in the Style of a ‘Gritty ‘70s Rockumentary’
- Fox Corp. Seen Withholding Evidence in Run-Up to Dominion Voting Trial
- From ‘Glitchy’ HBO Max to ‘Overwhelming’ Amazon Prime Video, Hollywood Insiders Spill on Their (Least) Favorite Streaming Interfaces
- ‘Renfield’ Review: Nicolas Cage Is a Stylishly Overwrought Dracula, But This Ultraviolent Vampire Action Movie is Mostly a Flip Grab Bag
- Angela Bassett Recalls Holding Austin Butler’s Hand When He Lost the Oscar: ‘His Name Wasn’t Called, but He’s No Less a Winner’
- Lionsgate’s ‘Joy Ride’ to Open the 2023 Center for Asian American Media Festival – Film News in Brief
- Prolific Media Rights Agent Ron Bernstein Joins APA (EXCLUSIVE)
- ‘Super Mario Bros. Movie’: Top 10 Easter Eggs and References to the Games
- ‘Cocaine Bear’ Star Aaron Holliday Joins ‘Faces of Death’ Remake From ‘How to Blow Up a Pipeline’ Helmer Daniel Goldhaber (EXCLUSIVE)
- Fox Orders ‘Stars on Mars’ Reality Show, With William Shatner Pitting Celebrities Against Each Other in a Space Simulation
- California Film Tax Credit Hits Snag Over Industry Diversity
- ‘The Marvels’ First Trailer: Brie Larson Leads an All-Female Superhero Trio in ‘Captain Marvel’ Sequel
- ‘The Penguin’ Trailer: Colin Farrell Returns to Gotham as ‘The Batman’ Spinoff Series Confirms 2024 Release
- Warner Bros. TV Acquires Jesse Q. Sutanto’s ‘Vera Wong’s Unsolicited Advice for Murderers,’ Harpo Films and Kaling International to Produce
- ‘Beau Is Afraid’ Review: Joaquin Phoenix Plays a Simpering Man-Child in Ari Aster’s Runaway Arrested-Development Epic
- Jeremy Renner Recounts Snow Plow Accident on ‘Jimmy Kimmel Live!’: ‘That Was a Very, Very Bad Way to Start the Year’
- Matthew McConaughey Says Woody Harrelson Could Be His Real Brother After a Wild Family Revelation, Reveals Title of Their New TV Comedy
- Asia Films, Series Take Bigger Share in Netflix’s Global Top Ten Rankings
- ‘Sweetwater’ Review: An Intriguing But Sketchy Biopic of Nat Clifton, the Harlem Globetrotter Who Broke the Color Barrier of the NBA
- Cannes Film Festival 2023 Lineup: Wim Wenders, Steve McQueen, The Weeknd and a Record Number of Female Directors
- New ‘Big Bang Theory’ Spinoff in Development at HBO Max
- Big Freedia Debuts ‘Bridgerton’ Themed ‘Hey Queen’ New Orleans Bounce Remix (EXCLUSIVE)
- Warner Bros. Discovery Brand Strategy for Max Isn’t Fully Baked
- Brooke Shields Ignored ‘Blue Lagoon’ Director’s Phone Call After She Criticized the Film for Exploiting Her ‘Sexual Awakening’
- Ari Aster Thanks A24 for Being ‘Stupid Enough’ to Let Him Make ‘Beau Is Afraid’
- ‘Peaches’ From ‘Super Mario Bros. Movie’ Is Eligible for Oscars Best Original Song (EXCLUSIVE)
- What Video Game Adaptations Can Learn From ‘Super Mario’ Movie
- Brandon Scott Jones on Working ‘Vampire Hours’ for ‘Renfield,’ Acting Alongside Nicolas Cage, and Taking High School Theater Way Too Seriously
- ‘The Masked Singer’ Reveals Identities of the Lamp and Dandelion: Here’s Who They Are
- Sarah Paulson Gave Pedro Pascal Her Acting Pay ‘So He’d Have Money to Feed Himself’ as a Struggling Actor: ‘You Want Him to Succeed’
- Rafael Casal Jokes About ‘Allegedly’ Joining the Marvel Cinematic Universe, Daveed Diggs Teases ‘Blindspotting’ Season 2 Themes
- Samuel L. Jackson, John David Washington to Star in August Wilson’s ‘The Piano Lesson’ for Netflix
- Paramount Television Studios, Brillstein Entertainment Partners Set First-Look Deal
- ‘Star Trek: Picard’ Series Finale Gets Special Imax Live Screening (EXCLUSIVE)
- ‘Super Mario Bros. Movie’ Box Office: All the Records Smashed on Opening Weekend
- Jamie Foxx Hospitalized in Atlanta Following ‘Medical Complication’
- ‘Minnesota Mean’ Trailer Shows Women’s Roller Derby Team Competing for Top Prize: ‘We Share Blood, Sweat and Tears’ (EXCLUSIVE)
- ‘Succession’ Director Mark Mylod on How Long That Death Was in the Works and How Episode 3 Almost Ended
- ‘The Night Agent’ Cracks Netflix’s Most Popular List at No. 9 With Over 515 Million Hours Viewed, ‘Beef’ Joins Weekly Top 10 at No. 3
- James Bond Casting Director: Younger Actors Have Lacked the ‘Gravitas’ and ‘Mental Capacity’ to Play 007
Excellent Songs recommendation
- Steh auf [Dutch translation]
- Till the End [Kurdish [Kurmanji] translation]
- That's My Heart [Spanish translation]
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- That's My Heart lyrics
- Skills in Pills [Turkish translation]
- Skills in Pills [Swedish translation]
- Steh auf [Ukrainian translation]
- That's My Heart [Turkish translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
Popular Songs
- Steh auf lyrics
- That's My Heart [French translation]
- That's My Heart [Russian translation]
- That's My Heart [Bulgarian translation]
- Steh auf [Arabic translation]
- Till the End [Hungarian translation]
- That's My Heart [Portuguese translation]
- Steh auf [Czech translation]
- That's My Heart [Swedish translation]
- That's My Heart [Finnish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
