Rhythm of the Rain [French translation]

Écoute le clapotis de la pluie qui tombe,

En me disant juste quel fou j'ai été.

Je souhaitais qu'il parte et me laisse pleurer en vain

Puis qu'il me laisse de nouveau tout seul.

La seule fille dont je me soucie est partie

En cherchant une étoile toute neuve.

Mais elle ne sait pas

Qu'en partant ce jour là,

Elle a emmené mon cœur avec elle.

S'il te plait, la pluie, dis-moi maintenant si cela semble juste

Qu'elle m'aie volé mon cœur sans se soucier.

Je ne peux pas en aimer une autre quand mon cœur est loin d'ici.

La seule fille dont je me soucie est partie

En cherchant une étoile toute neuve.

Mais elle ne sait pas qu'en partant ce jour là,

Elle a emmené mon cœur avec elle.

Eh, la pluie, dis-lui que je l'aime beaucoup.

S'il te plait, demande au soleil de réchauffer son cœur.

Arrose son cœur et fais tout pour que l'amour que nous connaissions recommence à grandir.

Écoute le clapotis de la pluie qui tombe,

En me disant juste quel fou j'ai été.

Je souhaitais qu'il parte et me laisse pleurer en vain

Puis qu'il me laisse de nouveau tout seul.

Oh, écoute la pluie qui tombe:

Flic, floc, flic, floc.

Oh, oh, oh, écoute la pluie qui tombe:

Flic, floc, flic, floc.