A gdybyśmy nigdy się nie spotkali [Russian translation]

Что, если вдруг не было б нашей встречи,

Мы разминулись в толпе?

Взгляд отыскал чьи-то другие плечи

На повороте в судьбе?

Кто-то решил, что мы

На этом странном свете

Друг друга видим, ты и я.

Встречаемся на миг

Случайно на планете -

И вот она уже иная.

Если бы вдруг в жизни короткой этой

Мы опоздали в любви,

Жили бы мы на разных с тобой планетах,

И были б другими людьми.

Но кто-то решил, что мы

На этом странном свете

Друг друга видим, ты и я.

Мы встретиться должны

На этой одной планете -

И вот она уже иная.

Я думаю порой о вероятном свете -

В нём не пересекаются следы от наших стоп.

И где тогда живут, смеются наши дети,

И чья тогда любовь сюда их позовёт?

Кто же решил, что мы

На этом странном свете

Друг друга видим, ты и я,

Встречаемся на миг

Случайно на планете?

И вот она уже иная…