God Bless the U.S.A. [German translation]

Wenn morgen all das hinüber wäre,

für was ich mein ganzes Leben lang gearbeitet habe

und ich nochmal ganz von vorn anfangen müsste,

nur mit meinen Kindern und meiner Frau,

dann dankte ich doch dem Schicksal,

dass ich heute hier leben darf.

Denn die Fahne steht noch für Freiheit

und die kann uns keiner nehmen.

Ich bin stolz darauf ein Amerikaner zu sein,

wo ich immerhin um meine Freiheit weiß

Und ich werde nie die Männer vergessen, die gestorben sind,

um mir dieses Recht zu geben

Mit Freuden wäre ich bereit, an deiner Seite zu stehen

und es auch heute noch zu verteidigen,

denn zweifellos liebe ich dieses Land.

Gott segne die USA!

Von den Seen Minnesotas

zu den Bergen Tennessees

Über die Ebenen von Texas

von einem glitzernden Meer zum anderen

Von Detroit hinunter nach Houston

und von New York nach L.A.

erfüllt Stolz ein jedes amerikanische Herz

und es ist an der Zeit uns dazu zu bekennen

Dass ich stolz bin, ein Amerikaner zu sein

wo ich immerhin um meine Freiheit weiß

Und ich werde nie die Männer vergessen, die gestorben sind,

um mir dieses Recht zu geben

Mit Freuden wäre ich bereit, an deiner Seite zu stehen

und es auch heute noch zu verteidigen,

denn zweifellos liebe ich dieses Land.

Gott segne die USA!