Czas na mały blues [German translation]

Auf dem Tisch finde ich ständig ein Kärtchen vor,

wenn ich morgens zurückkomme um zu schlafen

wieder fragst du in ihm, wie wenn zum Spaß

ob du schon anfangen mußt dich zu fürchten?

In der Luft ist etwas übles

irgendein irrationales Böses

man hat nur Lust auf eines

und ehrlich gesagt nur darauf

Zeit für 'nen kleinen Blues (x2)

Die Knete schmilzt dahin wie Schnee im Mai

zuhause sammelt sich in den Ecken Staub an

wieder reicht dir irgendjemand nicht die Hand

du fragst dich selbst, ob es schon (soweit ist)

Zeit für 'nen kleinen Blues (x4)

Du bist hinterher in deinem Lebenslauf

zumindest eine Woche oder zwei

du überlebst sie irgendwie herumlungernd

manchmal muß man leben wie es kommt, wie es kommt

du wirst wieder in die Stadt ausgehen

wenn im Radio die Turmmusik gespielt wird

du läufst bis 13 Uhr ein wenig herum

manchmal muß man leben wie es kommt, wie es kommt

Ich finde immer wieder das gleiche Kärtchen vor

wenn ich morgens zurückkomme um zu schlafen

wieder fragst du in ihr wie wenn zum Spaß

ob du schon anfangen mußt dich zu fürchten?

Zeit für 'nen kleinen Blues (x4)